Zettai ni Daremo
(Absolutamente por nadie)

De: Slam Dunk

Canta:

Traducción:Flowerlady

moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu

zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare
hamidashite
kaze wo kanji
ikite-itai

michitarite'ku sekai
chouwa no torenai MORAL
SHIGUNARU ni tsumazuku tabi
kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru

Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa
mada haya-sugite
shakunetsu iro no
manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru

zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji
ikite-itai

Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no
manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru

Las malas noticias llegan a perforar
el latido de este corazón que esta fuera de mi control
en el suspirar de la ciudad tranquila...
sólo la curiosidad en mi corazón perturba la calma

Abrazando el sueño incorruptible,
golpearé el mañana
superando el flujo del tiempo,
quiero vivir,
sintiendo el viento

Un mundo se esta llenando
de moralejas que no pueden ser realizadas
cada vez que tropiezo en la señal,
estoy mas seguro de mi amor por ti, que sonríes tristemente.

Liberame.
es aun demasiado pronto
para que me alcance la muerte
con una mirada ardiente
aúnque cada punto me desgaste, ¡avanzaré atravezando mi camino!

Abrazando el sueño incorruptible,
golpearé el mañana
superando el flujo del tiempo,
quiero vivir, sintiendo el viento.

Liberame
es aun demasiado pronto
para que me alcance la muerte
con una mirada ardiente
aúnque cada punto me desgaste, ¡avanzaré atravezando mi camino!