Yuragu Koto Nai Ai
(El amor que nunca flaqueará)

De: GetBackers op.

Canta:Tamura Naomi

Traducción:¿?

Enviado por: María Eugenia Nieva

namida atsumete yozora e kaesou
yuragu koto nai ai dake baramake Star dust
ikiteru ka dou ka wakannaku nacchatta yoru wa

hoshi no mienai yozora ni nomikomarete shimau
kienaide hikari mayoisou na kokoro ga sakebu tada kimi ni aitai

gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu
wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
yuragu koto nai ai dake baramake Star dust

motto kimi to sekai o kanjitai yo totemo ooku no namida o nagashite kita yo ne
onaji toki o ikiru imi ga doko ka ni aru to omou me o sorasazu iyou yo

gensou mousou musou no naka o itsu ka wa kansou
jirettaku naru you na ai ja monotarinai
kakusanaide hontou no kimochi o dakiatte We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
namida atsumete yozora e kaesou Star dust

tameshite minakucha wakaranai yo Right now, Will begin it
chiisana kagayaki ga atsumareba We can go anywhere

sekaijuu ga kanashimi ni furuete mo kimi no hikari de tsutsunde ageyou
yakusoku nante shinakute ii yo dare datte We are just a dreamer

gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu
wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
yuragu koto nai ai dake baramake Star dust
namida atsumete yozora e kaesou Star dust

donna ashita o yume mite ikou ka konya

Lágrimas se reúnen como si estuvieran regresando al cielo nocturno,
Es sólo el amor que nunca flaqueará que se esparce como POLVO ESTELAR

En la noche cuando no sabíamos si estábamos vivos o no,
fuimos tragados por el cielo nocturno sin estrellas,
"No desaparezcas luz", un corazón perdido parece llorar, Yo sólo quiero verte.

Pensando seriamente entre ilusiones, desilusiones y sueños, el milagro dentro de nosotros se despierta,
No olvides que no estás solo, Siempre SOMOS SÓLO UN SOÑADOR,
TOMA AMOR, AGARRA TODO EL AMOR, DEVUELVE EL AMOR A NUESTRAS MANOS,
Es sólo el amor que nunca flaqueará que se esparce como POLVO ESTELAR.

Quiero experimentar más del mundo contigo, parece que estamos derramando muchas lágrimas huh?,
Creo que en algún lugar está el significado de porqué estamos viviendo el mismo tiempo, miremos al cielo.

Algún día pensando entre ilusiones, desilusiones y sueños,
el amor impaciente no será satisfactorio,
No escondas tus verdaderos sentimientos, acéptalos. SOMOS SÓLO UN SOÑADOR,
TOMA AMOR, AGARRA TODO EL AMOR, DEVUELVE EL AMOR A NUESTRAS MANOS,
Lágrimas se reúnen como si estuvieran regresando al cielo nocturno.

Sino lo intentas y ves, no lo entenderás sabes? AHORA MISMO, EMPEZAREMOS!,
Si cogemos un poco de luz, PODREMOS IR A CUALQUIER PARTE!

Incluso si somos afectados por la tristeza en el mundo, mantendré tu luz viva,
no tienes que prometérmelo ni nada por el estilo, Todos! SOMOS SÓLO UN SOÑADOR!

Pensando seriamente entre ilusiones, desilusiones y sueños, el milagro dentro de nosotros se despierta,
No olvides que no estás solo, Siempre SOMOS SÓLO UN SOÑADOR,
TOMA AMOR, AGARRA TODO EL AMOR, DEVUELVE EL AMOR A NUESTRAS MANOS,
Es sólo el amor que nunca flaqueará que se esparce como POLVO ESTELAR.

Esta noche, no importa cuál sea el mañana que soñemos, vamos.