Yakuzoku wa iranai
(No necesito promesas)

De: Tenku no Escaflowne op Adaptación en español-Chile.

Letra: Yoko Kanno

Arreglos: Yoko Kanno

Canta: Jessica Toledo

Nee Ai shitara dare mo ga
Konna kodoku ni naru no?
Nee Kurayami yori mo fukai kurushimi
Dakishimete 'ru no?

Nani mo ka mo ga futari kagayaku tame
Kitto

Kimi wo Kimi wo ai shite 'ru Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo Kimi wo shinjite 'ru
Samui yoru mo

Nee Koi shite mo dare ni mo itsu ka
Owari ga kuru no?
Nee Aozora yori mo sunda
Tokimeki sutete shimau no?

Kisetsu kawari no kaze
Michi wo hashiru zutto

Kimi wo Kimi wo ai shite 'ru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo Kimi wo shinjite 'ru
Samui yoru mo

Tatoe asu nakushite mo
Anata wo ushinatte mo
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai

Namida de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa da kara

Hitomi de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima te wo nobasu
Samui yoru mo

Me siento muy sola, ¿acaso sienten igual todos los enamorados?
me siento embelesada por el más profundo dolor, tinieblas del corazón
todo a pesar nos ayuda a crecer y a resplandecer juntos

Eres tu, eres tu a quien yo amo
mi corazón mira en tu interior
eres tu, eres tu en quien confio
ciegamente amor

Me he preguntado ¿si algún día el amor se acaba para todos?
me pregunto como abandonan
un sentimiento que es más profundo que el cielo azul
la estación cambia y el viento siempre seguirá su rumbo

Eres tu, eres tu a quien yo amo
mi corazón mira en tu interior
eres tu, eres tu en quien confio
ciegamente amor...

Aunque mañana perdiera mi vida
aunque tambien te perdiera a ti
voy a mostrar mi mejor sonrisa y resplandeceré

Mis ojos son las que ahora te llaman
de promesas no hay necesidad
porque me diste algo muy valioso tu fortaleza

Lágrimas son los que ahora te llaman
de promesas no hay necesidad
mis ojos son los que ahora te siguen
ciegamente amor