Shell

De: Witch Hunter robin op. tv.

Letra: Hitomi Mieno

Composición y Arreglos: Hideyuki Daichi Suzuki

Canta: Bana

Traducción: Flowerlady

Hitomi wo fuseruto sugukieteshimaisoude
Jibun ga mishiranu tanin ninattaki gasuru
Kanashiihodo chippokena
Sukuwaretaikara tameiki wo tsukuno janaku
Kakidashite shimatta kodoku no kehai no kazu wo Tada kazoeteita

Kawaita jikan no nakade
Oboreterumogaiteru kokoro
Memaiga surukurai no uso wo
Uketomete hikisaita
Soshite watashi ga
mayoikomunowa
Usuyami no sekai

Shinjirubekimonono tamenitoeranda basho wa
Jiyuu wo kagi nishita ori no nakadeshou Kesshite mou Nukedasenai
Kawaita nodo no oku de
Hajimatta hakanasa no wake wa
Chikazuku ashita ga kowaikara
Uzukumari kuzuretemo
Watashi wo sagashite sasayakikakeru
Usuyami no koe

Kawaita jikan no nakade
Oboreteru mogaiteru kokoro
Memaig asurukurai no uso wo
Uketomete hikisaita Soshite watashi ga
Mayoikomunowa
Usuyami no sekai

Siento que tan pronto como cierre mis ojos, desapareceré como si regresara hacia alguien que no reconozco
tristemente, he llegado a ser tan pequeña
que quiero ser rescatada, pero en vez de suspirar vomité mi soledad, y apenas la deje, lo dijo todo

Entre cada gota de tiempo que se ha ido secando mi corazón se ahoga y retuerce
estas mentiras me provocan naúseas
y las despedazó
y con eso,
me pierdo en un mundo de oscuridad

Por ésos en quienes debo confiar
escogí venir aquí, una jaula en la que yo me he encerrado,
y ahora no hay escape.
profundo dentro de la abrasada garganta
las mentiras crecen interminablemente
me asusta la llegada del mañana
me encojó y desplomó
pero me busco en los susurros dentro de mí
en esa voz desde la oscuridad

Entre cada gota de tiempo que se ha ido secando mi corazón se ahoga y retuerce
estas mentiras me provocan naúseas
y las despedazó y con eso,
me pierdo en un mundo de oscuridad


Versión TV. Fuente: OPA

Yo siento que si cierro los ojos
las cosas desaparecerían rápidamente
yo he contado una a una las señales de mi soledad.

En estos tiempos dificiles
los sentimientos ahogados y esforzándose entán dentro de mi

Las mentiras me producen naúseas
yo las tomé y las rasgue
ahora soy sólo yo
perdida en...este mundo de oscuridad