Winter, Again
(Invierno, otra vez)

De: Glay

Album: Heavy Gauge

Letra:

Arreglos:

Canta: Teru-Glay-

Traducción: Flowerlady

Mukuchi na hito iki wa shiroku
Rekishi no fukai te ni hikarete
Osanai hi no kaerimichi
Rin to naru yukiji wo isogu
Gaitou no shita hira hira to
Kogoeru hoho ni maichiru yuki
Me wo tojireba mukahsi no mama
Kibishiku mo hibi tsuyoku ikiteru mono yo

Itsuka futari de iktai ne
Yuki ga tsumoru koro ni
Umareta machi no ano shirosa wo
Anata ni mo misetai
Aitai kara koishikute
Anata wo omou hodo
Samui yoru wa mada mune no oku
Kane no ne ga kikoeru

Noshikakaru kumo wo miagete
Toki no hayasa no nagare ni tou
Daremo ga idakukanashimi no
Shuuchaku eki wa doko ni aur no ka
Hidamari kureru sakamichi de
Wakasa no maboroshi to deai
Genki desu no hitokoto ni
Natsukashisa yori mo
Tomadoi tachitomaru
Sugisarishi yo ni yureru hana
Tooku wo mitsumeteta
Tsumetai kaze ni sarasareta
Ai wa ano hi kara ugokenai to
Aitai kara aenai yoru wa
Anata wo omoou hodo
Omoide ni wa futari ga aruita
Ashioto wo nokoshite
Furitsuzuku shiori yuki wa kokoro moyou sotto
Toutou to shiroi yuki wa
Mujou naru hito no yo wo
Subete yurusu you ni furitsuzuite yuku

Itsuka futari de iktai ne
Yuki ga tsumoru koro ni
Umareta machi no ano shirosa wo
Anata ni mo misetai
Aitai kara koishikute
Anata wo omou hodo
Samui yoru wa mada mune no oku
Kane no ne ga kikoeru
Aitai kara aenai yoru wa
Anata wo omoou hodo
Omoide ni wa futari ga aruita
Ashioto wo nokoshite

La silenciosa multitud, su aliento blanco
estiro la mano de una larga historia
En el camino al hogar de mi juventud
me apresuro y en el nevado camino que suena con el frío bajo las luces de la ciudad mis congeladas mejillas se escarchan con la nieve
Si cierro mis ojos, estaré como ayer
Viviste ésos duros días intensamente,

Algún día quiero que los dos volvamos al tiempo cuando la nieve se amontonaba
quiero mostrarte la blancura del pueblo donde nací, quiero verte, y tanto como lo he anhelado que más pienso en ti . En esas frías noches yo puedo oír todavía
el sonar de las campanas en mi corazón

Miro hacia las nubes que se mezclan
pregunto por la rapidez con que el tiempo pasa, en dónde está el último tren de esta tristeza que nadie abraza
En el montañoso camino donde el sol se pone encuentro el fantasma de mi juventud diciendo las palabras "estoy bien" . Más que nostalgia, me siento confuso y me detengo
Desde muy lejos veo
Una flor que tiembla en el mundo del pasado y expuesto al frío del viento
Mi amor no se ha movido desde ese día
quiero verte, así que en las noches cuando no puedo más pienso en ti
En mis recuerdos caminamos juntos
dejando huellas en el continuo caer de la nieve blanca, en el diseño de mi corazón
Calladamente la sobrepasa, y la blanca nieve se mantiene cayendo como si lo perdonara todo en este mundo vacio de personas

Algún día quiero que los dos volvamos al tiempo cuando la nieve se amontonaba
quiero mostrarte la blancura del pueblo donde nací, quiero verte, y tanto lo he anhelado que más pienso en ti
En esas frías noches yo puedo oír todavía
el sonar de las campanas en mi corazón
quiero verte, así que en las noches cuando no puedo más pienso en ti
En mis recuerdos caminamos juntos
dejando huellas...