Tsuki no Kaasu
(Maldición de la Luna)

De: LOVELESS op.

Canta:Okina Reika

Traducción:¿?

Enviado por: María Eugenia Nieva

Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume
Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru
Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai

Tsukiyabure tobira no mukou e
Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara

Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike
Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e
Bokura wa itsudemo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai

Tsukisusume tobira no mukou e
Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo

Kitto koko ni iru
Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai

Tsukiyabure tobira no mukou e
Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

En un sueño helado, la luna lanzó una maldición

En un mundo sin palabras, profesaré mi amor, hasta que el te alcance algún día
El intenso deseo que siento por esos labios que sostuve cerca con los brazos heridos
Quiero desenredarlo para ti.
Porque si lanzo lejos la belleza, de nuestro amor que existió en el pasado
Puedo ir hacia una noche más hermosa mañana.

Maldición de la Luna
Para este frío sueño, quiero tomarte lejos
Hasta llegar a un lugar donde pueda creer en el amor.

Por maneras solamente un niño sabe que no puede hacer ningún dolor*
Te encierras tú mismo fuera del mundo
Tus primeras palabras de amor que susurraste en mi oído. Ojos que ocultan nada yo quiero engañarlos
Si puedo abrazarte y saber que puedo obtener tu calidez
No estoy asustado de ningún castigo o pecado.

Maldición de la Luna
Despertamos de este helado sueño, Y floto sin objetivo conectado a ti
Hasta donde iremos, aumentaremos el silencio del amor

Porque si lanzo lejos la belleza, de nuestro amor que existió en el pasado
Puedo ir hacia una noche más hermosa mañana.

Iremos, Hasta que alcancemos un lugar en donde podemos creer en amor
Más allá de la noche, solo para nosotros dos.