ano oka no chizu sae (miushinatte)
iroaseteku kono tokimeki
mikazuki no komorebi (itsu no ma ni ka)
boku terashiteru kono basho kara
hajimete miyou

so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte kunou shite aruiteku
night & day
sou sakende kizutsuitemo
just day by day
ashita o mitsukeru

yoru dakara ano hoshi wa
(kagayakeru yo)
shittemasu ka? omoidashite
hibiwareta daichi ni (mizu ageyou)
hitotsubu zutsu ryoute de ame
atsumete miyou

sou waratte
waratte
kuyashikutte mo
dare datte kimi datte aruiteku
nakanaide
boku datte hitori nan da yo
kimi ni shika
mienai so faraway

so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte kunou shite aruiteku
night & day
sou sakende kizutsuitemo
just day by day
ashita o mitsukeru

*Tan lejano
simplemente lejano
a ún todos caminan sufriendo
en cualquier parte.

Incluso el mapa de esa colina (perdida de vista) se marchita.
donde la luz del sol atraviesa los árboles de medialuna (antes de conocerlos)
empecemos desde este lugar
dónde suelo brillar.

*Tan lejano
simplemente lejano
todos sufrimos alguna vez
en algún lugar.
noche y día
a ún cuando está dañado
día a día
mañana se reparará.

Debido a la noche, esa estrella
(es posible brillar)
¿lo sabes?, me hace recordarte.
coleccionemos la lluvia (el agua)
en esta tierra increíble
con las dos manos.

*Así que ríe
ríe
aún cuando estés mortificado
aún cuando camines sufriéndo como los demás
por favor, no llores
incluso yo soy una persona
que sueles ver
así, lejana.

*Tan lejano
simplemente lejano
todos sufrimos alguna vez
en algún lugar.
noche y día
aún cuando está dañado
día a día
mañana se reparará.