futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka

tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa

kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou

yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU

jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni

kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni

kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou

Juntos buscamos un lugar
para ocultarnos de la lluvia

incluso si pierdo algo
hay una cosa que debo proteger

Ese es el significado de mi nacimiento en este mundo
iré en la búsqueda contigo aunque sea doloroso, mientras se adhiere el paisaje fresco alrededor de nosotros

El prisma reflejó el matiz del atardecer
cuando la brisa resbala por entre las puntas de mis dedos

Deseo que pudiera dedicarme yo misma a ti, quiero llegar a ser más amable por ti

Aun si reúno la luz que llena este mundo
dentro de mis manos iluminará la oscuridad, entonces no perderé el brillo en el continuo y largo viaje.

Ese es el significado de mi nacimiento en este mundo
iré en la búsqueda contigo aunque sea doloroso, mientras se adhiere el paisaje fresco alrededor de nosotros
viajemos aún más lejos...