Tomodachi
(Amigo)

De: Tenku no Escaflowne.

Letra: Youho Iwasato.

Arreglos: Yoko Kanno.

Canta: Maaya Sakamoto.

Traducción: Flowerlady

doushiteru kana anata no koto
tsumetai kaze ni sukoshi omotta

eda ni mo tarete hanashita yo ne
karada ga hiete hi ga ochite mo

nakidashite shimatta
watashi o mamoru you ni
damatte soba ni ite
kureta ne

fushigi na sekai sono hitomi ni
utsushiteru you na sonna kigashita

akogare dato ka yumemiru koto
anata ni kitto oshierareta

hanareba nare ni naru
sukoshi mae ni tsugeta
negai
wasurenai de iru kara

tooku temo anata ni
maketaku ha nainda
itsu made mo futari ha
RAIBARU

tayori ha iranai
daisuki na tomodachi

dare ni mo iwanai
ichiban no omoide

mou ichido aerusa
daisuki na tomodachi

wasureru koto nai
daisuki na tomodachi

Me pregunto, ¿cómo he estado contigo?,
en la helada brisa reflexione un poco.

Conversamos junto a un arbol, ¿no lo hicimos? y mi cuerpo se empezo a enfriar, y fue como el sol se puso.

Acabe llorando, porque para protejerme, silenciosamente te acercaste a mi lado, ¿no lo hiciste?.

Sentí como tus ojos reflejaron un maravilloso mundo.

Me enseñaste como soñar, durante tanto tiempo...

Te hablé sólo un poco, aún si nos volvemos a separar, no quiero olvidar, nuestro sueño.

Aunque pienso que estoy muy lejos de ti, no quiero abandonarte, aunque siempre estuvimos DESAFIANDONOS.

No necesito escuchar alguna noticia, amado amigo.

No digo a ninguno más mis pensamientos anteriores.

Nos encontraremos una vez más, si, amado amigo,

No quiero olvidarte, amado amigo.