Toki no shizuku
(Una gota del tiempo)

De: The Frustrated Glay

Letra y música: Takuro

Canta: Teru

Traducción:Flowerlady

san do me no haru wo tobikoete kirabiyaka na natsu ni megumare
sukoshi dake okubyou na koi wo shita
tayorinai aki wa yorisotte nagasukiru fuyu wa kuchizukete
futari wa shiroi chizu wo aruite ita

"dare mo ga idaku utagai no sekai wa bokura no kokoro wo hidoku kizutsukeru" to naite ita

anata no kokoro ga itsu no hi mo sou ne kiyoraka na mama de ikite ite hoshii to
ima setsu ni negau

ikiteru tsuyo sa wo sono kokoro ni kanashimi no doa wo kasha na sei ni
seotta mama seotta mama toki no shizuku ga hora mai orite
naite iru ka na? waratteru ka na? ima no bokura ni wa wakaranai
omotteru koto wasurenai de ite toki no shizuku ga hora mai orite

tabidachi no asa wa minarenai fuku to kaban wo katawara ni
tsutomete futsuu ni shite itakatta
miokuri wa waza to hashaide wa sayonara no kotoba nomikonda
kaeri michi korae kirezu namida shita

ashibaya ni sugiru hanareteru jikan to kowareta news ni kokoro made kawaite shimaisou
nani mo ka mo chisa na yume wo oikoshite
kata ni furisosogu setsu na sa ni kogoete shimaisou de

kawarinai ka na? kizutsuiteru ka na? kesshite anata ni wa todokanai
omotte iru koto wasurenai de ite toko no shizuku ga hora sasayaite

ikiteru tsuyo sa wo sono kokoro ni kanashimi no doa wo kasha na sei ni
seotta mama seotta mama toki no shizuku ga hora mai orite
naite iru ka na? waratteru ka na? ima no bokura ni wa wakaranai
omotteru koto wasurenai de ite toki no shizuku ga hora mai orite

Saltándome la primavera por tercera vez, bendigo un magnifico verano
Estuve un poco tímidamente enamorado
Aferrandome al otoño, besando el invierno que es demasiado largo
Juntos caminamos por un blanco mapa

Llorabas diciendo "en este mundo desconfiamos y nos aferramos, nuestros corazones están muy heridos"

Quiero que vivas algún día con un corazón puro
En este momento realmente deseo eso

Cargando esta vida en el corazón, y con la puerta de la tristeza a mi espalda
Cargo con ellos, hey mira, una gota cae del tiempo
¿Estas llorando? ¿Estas riendo? de cómo soy en este momento, no lo sé
No olvido las cosas que siento, hey mira, una gota cae del tiempo

Reúno algunas ropas y un bolso que no use, en la mañana me aleje en un viaje
Con gran esfuerzo, pasé mi día
Intensionalmente con mi espíritu en alto En la despedida, tragué las palabras del adiós
Y lloré sin parar camino a casa

El tiempo deja rápidamente paz, y las noticias me desengañan
Parece que se seca mi corazón
Todo sobrepasa mis pequeños sueños
Parece que el dolor vertido en mis hombros congela

¿Eres inmutable? ¿Estas herida? no hay manera que vuelva a ti
No olvido las cosas que siento, hey mira, una gota del tiempo esta susurrando

Cargando esta vida en el corazón, y con la puerta de la tristeza a mi espalda
Cargo con ellos, hey mira, una gota cae del tiempo
¿Estas llorando? ¿Estas riendo? de cómo soy en este momento, no lo sé
No olvido las cosas que siento, hey mira, una gota cae del tiempo