Toki ni ai wa
(Aveces, el amor)

De: Shojo Kakumei Utena

Letra:

Arreglos:

Canta: Masami Okui (original), adaptación, Charm

{cancion en japo}

Esta rosa nos marcó
juntos nos desgarró
las manos heridas
tuvieron que soltarse

Pero si al dormir
en sueños volara
por volverte a abrazar
llegaré hasta el mismo fin del mundo

Aveces, tan fuerte es el amor
que sin querer puede herir más de un corazón en su intento
ah, en medio del valor que los sueños nos dan
surgirá, una luz, que nos una hasta lograr
volverse una sola fuerza

Esta rosa nos marcó
cuando nos guió
hasta que un día por fin
nos hallamos de nuevo

En ningún momento
olvides aquello, que nos prometimos
ahora que hasta aquí hemos llegado

Aveces, el amor puede doler
traspasar un corazón por un anhelo noble hiriendo
ah, si te puedo defender
no habrá defensa mejor
siempre habrá, una luz, que despida hasta lograr
volverse una sola fuerza

Aveces, tan fuerte es el amor
que sin querer puede herir más de un corazón en su intento
ah, en medio del valor que los sueños nos dan
siempre habrá, una luz que nos una...

Tan fuerte es el amor
que puede conmover lo que siente un corazón y a la gente
ah, si vienes junto a mi
todo puede cambiar y el mundo transformar
hasta que todo al final
se convierta en una fuerza....nuestra...