Tamashii no RUFURAN
(Coro de almas)

De: Death & Rebirth Evangelion

Letra: Oikawa Neko

Composición/Arreglos: Oomori Toshiyuki

Canta: Takahashi Youko

Traducción:Flowerlady

watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
mo ichido hoshi ni hikare
umareru tame ni

tamashii no RUFURAN

aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka ni furuete'ru
inochi no yukue wo toikakeru you ni
yubisaki wa watashi wo motomeru

dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
chiri isogu azayaka-na sugata de

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo


tamashii no RUFURAN

inoru you ni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru
soredemo kodou wa mata ugokidasu
kagiri aru eien wo sagashite

watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
anata mo kaeri nasai
aishiau tame
kokoro mo karada mo kurikaesu

tamashii no RUFURAN

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nandodemo


tamashii no RUFURAN

Por favor, regresa a mí,
siguiendo los recuerdos
a la fuente de la gentileza y los sueños,
para nacer y brillar a las estrellas
una vez más..

Coro de almas

Tu piel desnuda se envolvió de las sombras azules temblorosos y calladamente en este momento tus dedos me buscan como si pidieran la razón de ser de la vida

Los tu que fueron abrazados por el destino
brotan en la estación como unas flores efímeras, dejando atrás las escencia de la esperanza en tu pecho, dispersandolas apresuradamente de forma espléndida

Por favor, regresa a mí,
antes que nazcas
a la tierra en que gastaste tus días
por favor, regresa a mis brazos
para encontrar otra vez los milagros que suceden, sin embargo, en muchas ocasiones

Coro de almas

Cuándo los ojos están cerrados como en una plegaria, el mundo simplemente desaparece allí en la oscuridad, aún así, mis látidos comienzan de nuevo buscando una intermitente eternidad

Por favor, regresa a mí,
siguiendo los recuerdos a la fuente de la gentileza y los sueños.
tu, también, por favor, vuelve,
así podemos amarnos el uno al otro.
con el corazón y el cuerpo al unisono

Coro de almas

Por favor, regresa a mí,
antes que nazcas
a la tierra en que gastaste tus días
por favor, regresa a mis brazos
para encontrar otra vez los milagros que suceden, sin embargo, en muchas ocasiones

Coro de almas