Taiyou ga Mata Kagayaku Toki
(Cuando el sol esté brillando otra vez)

De: Yu Yu Hakusho 7 ed.

Letra, Composición, Arreglos: Takahashi Hiro

Canta:Takahashi Hiro

Traducción:Loreto W.

tegami ga todoitara
fuu wo kirazu ni
sotto shimatte oite
toki ga tateba
boku no ima no kimochi
kitto wakaru hazu sa
saisho de saigo no onegai

yasashiku nareru hodo
tsuyoku mo nakute
hitamuki ni oroka ni
dakishimeatta ne
tasogare semaru koro
koko wo saru senaka ni
tooku no mado kara yuuki no
ya wo iru yo

sotto wa ame ga
mada yamazu ni
nurete'ru hitobito to machi ga
sore demo taiyou shinjite'ru
furui MERODI-
nijimu SHIRUETTO
yawa na ikizama ja totemo
e ni wa naranai ne

MA-KYURO nutta ato no
shimiru kanji
sonna natsukashisa ni
afureta hibi
demo furimukanaide
kimi ga kimeta michi wa
kimi shika shiranai yoake ni tsudzuite'ru

wasurenaide
wasurete kure
ima mo kimi e no omoi wa
arashi ga sakamaku yoru no umi
musebi naite
mure hanareta
samayou futari no shirube wa
"kibou" no futa-moji sa

aisuru hito ni wa itsumo terete ienai kedo
hontou wa daremo ga tsutaetai kokoro no koe yo
ima koso todoke

sotto wa ame ga
mada yamazu ni
nurete'ru hitobito to machi ga
sore demo taiyou shinjite'ru
furui MERODI-
nijimu SHIRUETTO
yawa na ikizama ja totemo
e ni wa naranai ne

wasurenaide
wasurete kure
ima mo kimi e no omoi wa
arashi ga sakamaku yoru no umi
musebi naite
mure hanareta
samayou futari no shirube wa
"kibou" no futa-moji sa

Cuando obtuviste mi carta,
la apartaste
sin romper el sello
Cuando el tiempo pasó,
supuse que conocerías
los sentimientos que ahora tengo...

No tan fuerte,
tanto que podría ser suave,
nos abrazamos mutuamente
seriamente, absurdamente
Cuando el crepusculo se vio cerca,
Disparé flechas de valor de una ventana lejana en tu espalda mientras te ibas de aquí.

La lluvia apacible
aún no se detiene
la gente y la ciudad empapada,
no obstante, creen en el sol
Una vieja melodía,
una silueta borrosa
una debil manera de vida no es realmente genial ¿lo sabes?

La sensación penetrante que empapa después de estar adormecido con Mercurio...

Los días fueron llenados de tal nostalgia...
Pero sin alejarse...
El camino que elegiste te conduce a un amanecer que sólo tu conoces...

Por favor no olvides.
Por favor olvida
Incluso ahora, mis sentimientos por ti que estan en el mar en una noche de tomentosas oleadas
sofocodas con lagrimas y llantos,
separadas del grupo
que nos guían cuando divagamos
entre las letras de "esperanza"

No puedo decirlo en palabras, pero la voz de mi corazón ahora (finalmente) te alcanzará.

La lluvia apacible
aún no se detiene
la gente y la ciudad empapada,
no obstante, creen en el sol
Una vieja melodía,
una silueta borrosa
una debil manera de vida no es realmente genial ¿lo sabes?

Por favor no olvides.
Por favor olvida
Incluso ahora, mis sentimientos por ti que estan en el mar en una noche de tomentosas oleadas
sofocodas con lagrimas y llantos,
separadas del grupo
que nos guían cuando divagamos
entre las letras de "esperanza"