Star
(Estrella)

De: Fushigi Yuugi 2 ed OVA.

Letra:Aoki Kumiko

Arreglos:Yano Tatsumi

Composición:Kiyo'oka Chiho

Canta:Satou Akemi

Traducción: Flowerlady

anata wa watashi wasurenaide
watashi wa anata ai wa hitotsu

kitakaze ga usobuite
hieru yoru wa
mune ga itai yo
demo mabushiku ririshii uchuu wa watasenai
Star

amaku setsunakute
namida gumi sou ni naru
ima ga daisuki
anata no tame ni mo
ikitai to negau toki
kokoro wa tsuyoku naru
hoshi wa hikatte'ru
mou mezametagatte'ru
namida wo koete
tatta hitori demo shiawase ni dekiru nara
subete wo mamoreru you ni
kagayaite-iru
Star of Love

saikou no shiawase to fukou ga
saiai wo motome tame shi ni kuru

soredemo aisazu ni wa
irarenakute
sesuji nobasu no
kono ha ga yukuiji rashii takara wa kowasenai
Love

tsuraku kewashikute
kujike-sou ni natte mo
ima wo nigenai
watashi no tame ni mo ganbaru ushiro sugata
hokori ni omou kara
hoshi wa inotte'ru
mou tokihanatte-iru
arashi wo koete
tatta hitori demo
aisuru hito ga ireba
kyou yori ashita wa motto
kagayaite-iru
Star of Love

Tu y yo, no lo olvidamos.
Yo soy tu, nuestro amor es único.

Cuándo el viento del norte
en una noche fresca,
me roza
mi corazón duele.
Pero nunca renunciaré al deslumbrar, al universo impresionante,
a la estrella.

Es tan dulce y doloroso
que acabo llorando,
pero amo el presente.
Cuándo deseo vivir no sólo para mi misma,
el corazón se hace más fuerte.
Las estrellas están brillando,
ahora ansiosa de despertar,
venzo sus lágrimas,
si es posible hacer a una persona feliz... brillaré para protegerlo todo,
la estrella del amor.

La felicidad y la desdicha supremas demandan lo que es más preciado.

Pero desde que yo
ya no puedo amarte, me cubro,
nadie puede romper
mi tentador tesoro:
el amor.

Incluso si parezco desanimarme
a causa del dolor y las pruebas,
no escaparé del presente,
porque estoy
orgullosa de que tu hagas lo mejor para ambos.
Las estrellas piden,
y para ser puestas en libertad
vencen las tempestades.
Como tanto es lo que tiene
una persona para amar
qué brillará,

mañana mucho más que hoy.
Será una estrella de amor...