Koi ni ochita toki
koi o nakushita toki
namida miageteta
yureru buranko no sora

Tsuyoku kogidaseba
ano sora ni todoite
aoku kagayaku to
hateshinaku shinjita

Hold me again
toki wa watashi o mattanai
yobitomete mo sugite-yuku
kumo no you ni itsu no hi mo

Hold me again
sorezore ni nagasarete mo
watashi wa mou wasurenai
ano hi no sora kono mune ni daite

Sukoshi kyuukutsu-na
buranko de yurashita
sukina ano sora wa
hidoku chiisakatta

Hold me again
toki ni oikosarete-yuku
sumikitta kokoro made mo
ubainagara itsu no hi mo

Hold me again
donna ni kageridashite mo
ano hi no mabushii sora o
wasure wa shinai
kono mune ni daite

Ano sora ni hold me again
Ano sora ni hold me again

Cuando me llegó el amor,
cuando noté que ya se marchó
y miré a lo alto al llorar
en el columpio de mi niñez.

Cuando era pequeña
creía que al montarme sobre él
por el cielo podría volar
y nada me dañaría ya.

Abrázame
El tiempo no quiere dar ya marcha atrás y se aleja.
Esos días no volverán,
Nunca mas regresarán a mi.

Abrázame
Aunque ahora nuestras vidas se separen
este tiempo junto a ti no olvidaré,
lo guardaré dentro de mí,
en mi corazón, por siempre.

Y ahora estoy sentada aquí,
añorando el tiempo que se fué.
Aquél cielo, tan grande y feliz,
ha encogido de un modo cruel.

Abrázame
El reloj sigue avanzando sin parar
y mi corazón se entristece al pensar
que todo acabó, ya se terminó.

Abrázame
Aunque la noche envuelva mi alma
aquel cielo que vimos tu y yo
lo guardaré dentro de mí,
en mi corazón, por siempre.

Y ahora abrázame
y ahora abrázame.