Sobakazu
(Pecas)

De: Rurouni Kenshin op.1

Letra:

Canta: Judy and Mary.

Traducción: Flowerlady

Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa. Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto. "Chiku" tto sasaru toge ga itai. Hoshiuranai mo ate ni naranai wa

Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede

Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no

Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita

Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo

Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no

Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?

Toque esas pecas odiadas claramente y suspiré, el gran peso de mi amor se disolvio como un cubo de azucar, la espina se adhiere en mi pecho aún más fuerte y hiere mucho más que antes, la astrología no predijo todo esto.

Desee que pudieramos irnos juntos muy lejos, debería ser un día bastante alegre pero...

Los recuerdos son siempre hermosos, pero de ellos no se puede vivir, esta noche debería ser realmente una triste noche, pero ¿por qué?, no olvido su sonriente rostro.

Entendí que debía romperlo al fin y volver juntos, porque esta es mi personalidad, con sentimientos impacientes e incertidumbres, los que sin embargo, son capaces de un buen amor.

Corte mi mejilla izquierda para olvidar, es un EPISODIO del que no puedo reir.

Contando el número de pecas, abrazando los lugares y todo, pero la espina penetro mi pecho y no quiere desaparecer. Mi carga son Akane-chan y Usagi- chan, sonrien y me confortan.

Los recuerdos son siempre hermosos, pero sólo de ellos no puedes vivir, esta fue realmente una dura noche. Me pregunto ¿por qué pienso en eso? ¿por qué no puedo olvidar las lágrimas de esa persona?, no puedo olvidar, ¿por qué no puedo?.