Kimi wa sukidato sakebitai
(Quiero gritar que te amo)

De: Slam Dunk op1

Letra:

Arreglos:

Traducción: Flowerlady

Reinterpretación: Alvaro Veliz (Chile)

mabushii hizashi wo se ni
hashiridasu machi no naka tatakareta
itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni
wake nante nai no ni
sono ude wa karamu koto wa nai

itsu no ma ni ka hitomi
ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai
Crazy for you

kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo
buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo
uketomete hoshii

zawameita FUROA ni
nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni
yoishire
koi wo shite-iru you de
odoraserete'ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

itsu ni nareba kawaru
kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai
I take you away

kimi ga suki da to sakebitai
nanimokamo nugisute
kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai
kon'ya wa kaesanai
mitsumeru dake no hibi nante
owari ni shiyou
I wanna cry for you

kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo
buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo
uketomete hoshii
I wanna cry for you

Empece a correr en medio de la ciudad,
con la luz del sol brillando en mi espalda,
como siempre, estas en mis pensamientos estoy tan enamorado de ti
pero-todavía por razones desconocidas-
tus brazos no se aferran a los mios

Sin darme cuenta, tu mirada se encontró con la mia, y todo empezó
no permitiré que te vayas, ya no tengo ninguna duda, estoy loco por ti

Quiero gritar que "te amo"
probemos cambiar y aplastar mañana
la frialdad de este momento
quiero gritar que "te amo"
con valor demos un paso hacia adelante
quiero que recibas la cálidez de mis emociones

En el ruidoso piso,
frente a la multitud,
estoy perdido en tu mirada
se siente como si estuviera enamorado de ti, aunque estuviera jugando
no puedo ocultar mis latidos elevandose cada vez más ya.

¿Cuándo cambiará esta frustrante amistad?
quiero decirte, quiero asegurarme
que te tendré

Quiero gritar que "te amo"
dejemos todo atrás
quiero encontrar las palabras derretir tu corazón
quiero gritar que "te amo"
no permitiré que me dejes esta noche
no terminemos los días sin dejarnos de mirar el uno al otro
solo quiero llorar por ti

Quiero gritar que "te amo"
probemos cambiar y aplastar mañana
la frialdad de este momento
quiero gritar que "te amo"
con valor demos un paso hacia adelante
quiero que recibas la cálidez de mis emociones

solo quiero llorar por ti


Versión tv-México

Brillante resplandor hay aquí
cuando vas corriendo por la ciudad
para descansar despues de un gran día de práctica

Y no sé por que razón, no lo sé,
yo siento esta atracción por ti
nuestras miradas se cruzaron sin control

No te irás nunca ya, te amaré
loco estoy por tu amor, gritaré
el mundo sabrá, que viviré loco por ti

Romper esta barrera, sin dudarlo
me separá de tu amor
y que todos sepan que me gustas
mañana el sol brillará

A todos demostremos
que no hay nada, que pudiera separarnos ya
sólo pienso en ti, lo gritaré, porque estoy loco de amor

Romper esta barrera, sin dudarlo
me separá de tu amor
y que todos sepan que me gustas
mañana el sol brillará

A todos demostremos
que no hay nada, que pudiera separarnos ya
sólo pienso en ti, lo gritaré, porque estoy loco de amor