Anata dake mitsumeteru
(Solo a ti mis ojos ven)

De: Slam Dunk ed1.

Letra:

Arreglos:

Canta:

Traducción: Flowerlady

anata dake mitsumete'ru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension

negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou
na special driving date

anata ga sou yorokobu kara
kesho mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa

kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo
kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

anata dake mitsumete'ru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba
hoka ni nannimo iranai
ai no high tension

anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta
kotobadzukai teinei ni natta

anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta
otoko-no-ko-tachi
katazuketa

kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatte'ta ano ko to mo zekkou shita wa

anata dake mitsumete'ru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shite'ru
YABAI high tension

[Novia (hablando)]
I love you
It's an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
I'm crazy for you

anata dake mitsumete'ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezase!! love power Wow wow wow!

anata dake mitsumete'ru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa
bara-iro no kusari
yuke!! yume miru yume nashi onna!!
Oh, wow wow wow!

Solo a ti mis ojos ven
desde el día que nos encontramos - ahora y para siempre - cuando te acercaste a mí, no necesite nada más que la emoción de un gran sueño

Todos mis deseos se hicieron realidad
un apacible día de invierno,
en una tímida,
y especial cita

Desde que pareció agradarte,
empece a hacerlo y llevo mi localizador
para que puedas encontrarme dondequieras

Ahora sé de autos
incluso me gusta el fútbol
aunque todavía estoy un poco vacilante,
quiero estar junto a ti toda mi vida.

Solo a ti mis ojos ven
desde el día que nos encontramos - ahora y para siempre - cuando tu te acercaste a mí, no necesite nada más
que la emoción de un gran sueño

Desde que dices quererme,
empecé a irme derecho a casa,
y abandone mi áspera manera de hablar

Desde que pareció molestarte,
deje de hablar demasiado por teléfono,
y me deshice
de todos los chicos
disponibles

Mi pelo y mi ropas llamativas no son la prueba pero aprendi a cocinar bien tambien
desearía ir a esa fiesta...pero aun estoy insegura con esa chica que alguna vez quisiste.

Sólo a ti mis ojos ven
y ya no sonrío como solia hacerlo.
era tan malo como lo hacía - picante según tu mamá-
Ahora estoy aquí y acabo de servirte té
con una gran emoción peligrosa

[Novia (hablando)]
Te amo
Es una entrada al paraíso en la colina
Cambias mi opinión, y mis sueños,
pero continua fluyendo en mi corazón
lo que ya tu sabes y sabrás
es que estoy loca por ti

Solo a ti mis ojos ven
y desde ahora no hay nadie más.
quiero vivir simplemente,
¡y ser tu tipo de mujer!
¡es el poder del amor! ¡wow wow wow!

Solo a ti mis ojos ven
esperando solo en un cuarto para dos
tu sonrisa es como una linda rosa carmesi
¡vamos!¡soy una soñadora mujer sin sueños!
oh, ¡Ah, wow wow wow!


Versión tv-México

Desde aquel día cuando te conocí
yo quiero tenerte a mi lado siempre
cerca de mi te quiero ahora ven ya
un gran sueño que se hizo realidad
¡sólo a ti mis ojos ven!

No voy a irme ya, sé que te alegrarás
por eso es que deje de hacerlo
y aprendí tambien a cocinar bien y te va a gustar

Fácilmente podrás encontrarme tu
llevo mi localizador y
aunque confundida yo estoy
escrito ya esta, lo haré contigo
me voy a casar

En nuestra alcoba imagino a los dos
y soy tan feliz al ver tu linda sonrisa
y sólo a ti mis ojos verán
nunca antes fuí tan feliz porque
he encontrado el amor...