Sky Chord
(Acorde Celestial)

De: Bleach ed. 18

Canta:Tsuji Shion

Traducción:Misa

Sunao na uta ga utaenai,
kazari tsukete shimau kara.
Itsu kara konna ni raku ni,
jibun mamoru koto wo oboeta no.

Kotei kara mieru sora,
kimi ni wa nani iro ni utsu.
Tada maashiro na kumo demo toki ni,
maakuro ni kaetaku naru.
Ikanai SKY CHORD mukashii nara atta noni.
Kakushita SKY CHORD dare no sei demo naku jibun.

Kitto, otona ni naru koto nanka yori.
Taisetsu na mono ga aru no.
Kitto, sore wa mitsukeranai mama,
otona ni natte yukun da.

Asa made okite itakatta,
Modokashii kodomo no koro.
Ima wa jikan ni owarete,
nemuru koto sura dekinai de iru.
ikanai SKY CHORD, mukashii nara atta noni.
Nakushite SKY CHORD kimi ni oshiete hoshii yo.

Kitto, otona ni naru koto nanka yori.
Taisetsu na mono ga aru no.
Kitto, sore wa mitsukeranai mama,
otona ni natte yukun da.

Zutto, kono mama ja irenai tte.
Wakatteru yo arukidase.
Zutto, no oto ni ga iteta moji wa.
Kawatte nanka inai no.

Kitto, otona ni naru koto nanka yori.
Taisetsu na mono ga aru no.
Kitto, sore wo mitsukeranai mama,
otona ni natte yukun da.

Kodomo no mama ja irenai.

No puedo cantar una canción con letras honestas porque siempre termina con palabras dulces
¿Desde cuando una persona tan perezosa como yo  aprendió a proteger algo?

Que colores te atrapan desde el cielo visible en el patio de la escuela.
A veces me gustaría que las blancas nubes se tornaran negras.
No me dejes, acorde celestial, deberías haberte quedado aquí aquel entonces.
Ya te he perdido, acorde celestial, no es culpa de nadie, pero...

Sé que hay cosas mucho más importantes que convertirme en adulto,
pero estaré creciendo todo el tiempo, tratando de descubrir cuáles son.

Cuando era niño, me gustaba quedarme hasta que amaneciera,
ahora, siendo perseguido por el tiempo ni siquiera tengo suficiente descanso.
No me dejes, acorde celestial, deberías haberte quedado aquí aquel entonces.
Ya te he perdido, acorde celestial, quiero enseñarte.

Sé que hay cosas mucho más importantes que convertirme en adulto,
pero estaré creciendo todo el tiempo, tratando de descubrir cuáles son

Sé que no nos podemos quedar así para siempre, así que demos este primer paso a aquellas palabras que he escrito en el cuaderno nunca cambiarán.

Sé que hay cosas mucho más importantes que convertirme en adulto,
pero estaré creciendo todo el tiempo, tratando de descubrir cuáles son.

No puedo ser más como un niño
.