Juntos, mirando hacia la lejana estrella fugaz pienso que estabamos destinados a encontrarnos,
Pretendiendo ser casual, trato de tocar tu mano, pero sólo sonríes dulcemente.

Desde que estos sentimientos se hacen más fuertes y el número de preocupaciones aumenta, nunca dejaré ir al corazón una vez más de su abrazo, no importa lo que suceda.

En este vasto universo,
si puedo permanecer cerca para que no estes solo, y aunque el reloj rompa el tiempo pronto comenzará a moverse lentamente hacia el futuro,
Asi que permanece así como estas, solo asi..

Susurre este deseo suavemente a las estrellas :
"pido que pueda estar siempre contigo. .."
Cerre apenas esta parte del tiempo en una caja de vidrio, aunque preferiría que siempre lo pudiera ver.

Desde que no quiero que su sonrisa apacible se nuble por las preocupaciones,
cuando quiero empezar a llorar, pienso en este cielo nocturno.

¿En este universo vasto, encontraremos el lugar donde los dos podamos ser felices, cierto?
Aquí hay lunas y estrellas y el viento nocturno nos envuelve a los dos junto
a mis sentimientos hacia ti.
Tu, que vienes aquí de ese país distante,
eres una estrella que brilla incesantemente -- sí, como centellas-.
Juro a este cielo nocturno que te abrazaré tambien en el futuro.