shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne.
hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo
itsumo negatteta
ima tookutemo
mata aeru yo ne
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
tooi sora koete yuku tsuyosade
hoshi no furu basho e
omoi wo anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
ima toukutemo, kitto aerune
shizuka na yoru ni

En esta noche callada, te espero
Durante este tiempo, tu sonrisa se ha desvanecido
Ahora que un poco de tiempo ha pasado,
Los buenos recuerdos empiezan a resurgir.

En el lugar donde las estrellas caen,
Siempre deseo ver tu sonrisa.
Aunque estemos separados ahora
¿Podemos encontrarnos otra vez, no?

Mi sonrisa era tan desteñida
Desde que fue quebrantada por un error
Sólo cambian las preciosas cosas cuando van hacia la luz y
Va más allá del cielo con fortaleza.

En el lugar donde las estrellas caen,
Quiero que mis pensamientos te alcancen.
Estoy siempre a tu lado
Abrazaré esa frialdad.
Aunque estemos separados ahora,
Volveremos a estar juntos definitivamente

En la noche callada...