Coro 1
mata yo ga akereba owakare
yume wa tooki maboroshi ni
anata wo oikakete ita hikari no naka de
dakareru tabi atatakai kaze wo tayori

Coro 2
haru wo tsuge odoridasu sansai ("sunshine")
natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa
aki no tsuki nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru
mada mabuta no oku ni aru itsuka no natsu tooisugita aozora
(atatakakatta)
te wo tsunagu hanatsukamiutau itsu ya omoide
(ate wo naku)
hazuki kara mitsuki kumo to karamu tsuki mo
itsu ga kaeranu koto ni mezameta toki hitori kizuki anata sagasu tabi ni
ima yobisamasu ki oku no naka de
iza arukidasu anata no moto e

Haru wo tsuge odotte sanba
natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa
aki o tsuki nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru
mata yo ga akereba owakare
yume wa tooki maboroshi ni
anata wo oikakete ita hikari no naka de
dakareru tabi atatakai kaze wo tayori

Coro 1
El amanecer viene y dividimos caminos otra vez
mis sueños se vuelven apariciones distantes
regreso al cálido viento buscando ayuda, aquel viento que sentía cada vez que me sostenías
mientras me bañaba en la luz que seguía a tus talones

Coro 2
La primavera anuncia cuando las salvajes flores nacerán en una danza
el verano viene a Uji*y en los campos estan las marcas de las hierbas que comienzan a secar
la luna de otoño se levanta, ¡celebremos su plenitud!
el invierno pasa cerca y vuelvo a contar los días y los meses otra vez
Sigo sintiendo el distante cielo azul aún cerrando mis ojos (es tan cálido)
Como recuerdo del pasado, tomo tu mano mientras que desojo las flores y canto (no hay pista.)
dentro de las memorias que estan volviendo a mi
estoy tratando de encontrar el camino que me lleve a ti

Coro 1
El amanecer viene y dividimos caminos otra vez
mis sueños se vuelven apariciones distantes
regreso al cálido viento buscando ayuda, aquel viento que sentía cada vez que me sostenías
mientras me bañaba en la luz que seguía a tus talones

Coro 2
La primavera anuncia cuando las salvajes flores nacerán en una danza
el verano viene a Uji*y en los campos estan las marcas de las hierbas que comienzan a secar
la luna de otoño se levanta, ¡celebremos su plenitud!
el invierno pasa cerca y vuelvo a contar los días y los meses otra vez

*Uji es una ciudad localizada en Kyoto famosa por sus hojas de te verdes de gran calidad