Pride
(Orgullo)

De: Gundam Seed

Canta: HIGH and MIGHTY COLOR

Traducción:Flowerlady

awaku chitta hikari ga bokura wo ima yobi samasu
kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara

iku zo wake up to go mishiranaru mirai e
saa mukau kaze ni hane hirogete
it's a futatsu to nai chikara umi dashi tobi tatsu
fuan purasu pride mune ni fly

samayou sadame kasuka ni egao furete
daki au kono shunkan
fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
karami au kokoro to kokoro wo tsunaide
ugoki dashite iru

kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobi okosu
tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara

kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
sonzai kara toozakaru
soshite furueru senaka ni tsume wo tatete
tashikamete iru

fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
inori sae todoku nara towa ni shinji tsuzukeyou

tashika na hokori wo mune ni bokura wa michibikareteku
hane hiroge tobi tatou tsuyoku egaita sora

kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobo okosu
hibiki au oto wo tate kizamu kono basho kara
towa ni shinji tsuzukete...

naki tsukareteta jibun wo hanate
inori wa ima tsuujiru sa da kara
ugoki dashita mirai e to susume
michi wa hate shinaku tsuzuku mada mada
nozomu nara te ni irero
azayaka ni kagayaitero

La luz, se dispersa tras un corto tiempo, nos despierta
Nuestra tristeza desaparece ruidosamente de ese lugar

Aquí vamos, nos despertamos para ir a aquel futuro que significa todo para nosotros
Vamos, alza tus alas en los vientos tempestuosos
Es un poder como ningún otro, vamos a crear y a huir
De la ansiedad y del orgullo,
Vuela en tu corazón

El momento en el que nos abrazamos y fui tocado por tu sonrisa débil
Destinada a vagar
Aún puedo sentirla en este recuerdo de valor y fe al amar a alguien profundamente
Y entrelazando nuestros corazones nos hace vivir
Resplandores que brillan, nos despiertan
Nos levantan ruidosamente y nos señala ese lugar

Imborrables marcas, que sacuden el temor y la soledad
Encogiendo la existencia
Y entierro mis clavos en mi espalda temblorosa
Para verificar lo que es real
Ataques de desesperación; aún en noches cuando estoy hundido en la oscuridad
Si solamente mi oración es escuchada, creeré para siempre

El orgullo en nuestros corazones nos guía
Alzamos el vuelo y volamos en el cielo que imaginaste tan vívidamente
Resplandores que brillan, nos despiertan
Nos levantan ruidosamente y nos señala ese lugar

Deja ir al que esta agotado de llorar
Tu oración ha sido escuchada
Sigue adelante hacia el futuro
Que el camino continúa
Sin tener un fin
Si quieres, tómalo y
Brilla intensamente