Ore Dake no Kotoba de
(En palabras que son sólo mías)

De: Gundam Wing

Vocal: Hikaru Midorikawa

Canción: Heero Yuy

Traducción: Loreto W.

{cancion en japo}

En palabras que son sólo mías quiero decirte que en el otro lado de la tristeza puedo ver claridad.

Cada uno tiene una o dos cicatrices encubiertas en sus corazones "No creo en nada ni amo más".

Con esas palabras, tu cerraste tu corazón ¡No huyas!. Ven, comencemos casi no puedo olvidarme del resto de nuestros sueños y acerca de encontrarlos

¡Mira! ¡Esa sonrisa realmente te sienta bien!

Las palabras de la juventud son un poco torpes, pero solamente intentandolo una vez sería un error... no quiero hacer eso.

En los ojos que regresaron a mí brilla el único futuro que deseo un futuro contigo y sólo tú

"No es suficiente nada más, y estoy cansado de perseguirlo"

Con esas palabras encogiste tus hombros

¡No huyas!. Ven, una vez más, y no importa cuanto tiempo tomes, huntado con barro, en la lluvia a cántaros

¡Sosténte!

¡Mira! el mañana soñado seguramente será soleado. Los pedazos destrozados de la ardiente tranquila estrella dan luz y sucesivamente y a través del cielo se elevan.

"No creo en nada ni amo más"

Con esas palabras lanzaste lejos quien tú eras

¡No huyas!. Ven, comencemos casi no puedo olvidarme del resto de nuestros sueños y acerca de encontrarlos

Mira, ¡esa sonrisa realmente te sienta bien! Tus ojos, cuando vuelvan a descubrir nuestro sueño algún día brillarán de nuevo