NEW WORLD
(Mundo nuevo)

De: hack//SIGN; .hack//SIGN ;
dot Hack .hack//tasogare no udewa densetsu Op.

Letra y composición: Kitagawa Katsuyoshi

Arreglos: ROUND TABLE

Canta:ROUND TABLE

Traducción:Flowerlady

Tell me nanimo wakaranai no demo
You say itsumo sonna kotoba mo

Surechigau dake no You find another way
Owatteku sekai wo tobidashite You know?

Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku monokuro no supiido de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku kakenukeru You're so far away

Baby remoneedo nagesuteta no mou
Too sweet chokoreeto hobattetara

Sukoshizutsu tokeru hitokakera de
Kawarihajimeru So slow
Can't you feel it everywhere?

Hello Hello Mr. Moonlight
Arifureta yoru wo nana-iro ni nurikaete
Hello Hello Mr. Moonlight
Tsukiakari abite kasoku-suru
Drivin' through the night

Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku monokuro no supiido de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku kakenukeru You're so far away

Hello Hello Mr. Moonlight
Arifureta yoru wo nana-iro ni nurikaete
Hello Hello Mr. Moonlight
Tsukiakari abite kasoku-suru
Drivin' through the night

Dime que no entiendo nada, pero
siempre dices ese tipo de palabras, también

Tu encontraste otro camino sin ayuda donde sólo estamos tu y yo
y por la prisa estamos fuera de un mundo que termina, ¿sabes?

¡Hola, hola, es un nuevo mundo!
¡Más rápido que la luz, con velocidad monocrómatica
¡Hola, hola, es un nuevo mundo!
Aún más lejos que el tiempo, corro atravezando la distancia

Nene, yo ya vacie la limonada
si el chocolate es demasiado dulce atascará mi mejilla

Con un solo fragmento fundiendose poco a poco, empezaremos a cambiar tan lentamente
¿no puedes sentirlo por todas partes?

¡Hola, hola, Sr. Luz de la luna!
pintemos de nuevo la noche mundana en un arco iris
¡Hola, hola, Sr. Luz de la luna!
¡Y bañándonos a la luz de la luna, aceleraré!
conduciré a través de la noche

¡Hola, hola, es un nuevo mundo!
¡Más rápido que la luz, con velocidad monocrómatica
¡Hola, hola, es un nuevo mundo!
Aún más lejos que el tiempo, corro atravezando la distancia

¡Hola, hola, Sr. Luz de la luna!
pintemos de nuevo la noche mundana en un arco iris
Hola, hola, Sr. Luz de la luna!
¡Y bañándonos a la luz de la luna, aceleraré!
conduciré a través de la noche