Namida wa shitte iru
(Tus lágrimas sabian)

De: Rurouni Kenshin 2 ed. adaptación al español-Chile

Arreglos: Yamazaki Toshiaki

Letra: Yamada hiroshi

Adaptación e interpretación: Jessica Toledo

Kimi ga namida ni yureru toki,
dousureba iin darou,
sora wa miagetemo,kokoro ga itai,
Kizu tsukana kute ii koto ni
dare mo ga fureteshimau
Mizu no tsumetasa ni
odo roku toki no you ni
Tonari ni iru dakede
Nanimo dekinai kedo
Arittake no egao kimi dake ni
kakaete okuruyo donna tokimo

Shinjite ii you yume wa yatte yuku
kimi no tame dakeni
Naitemo iito donna kana shimimo
Tsubasa ni kawaru no sa, sono mune de...

Dareka wo mamoru kate nante
Kantan ni dekinai ne
kimi ni furu ame mo
tomerarenai yo
dakedo akirametaku wa nai
chippokena yuuki demo
itsuka honto no
tsuyosa nareru naraba
chiisana chou de sae
umi wo koeteyukeru
"itsuka kitto" sonna kotoba shika
ienai jibun ga kuyashii kedo

Shinjite iiyou niji wa yatte kuru
kimi no tsuma saki e
shinjite iiyou kimi no toki ga kuru
mou sugu atarashii kaze no naka

Sou sa kamnarazu yume wa yattekuru
sono mune wo hiroge
kitto namida wa sore wo shitteiru
oshieni kitan dayo ashita kara
Shinjite ii you yume wa yatte yuku
kimi no tame dakeni
Naitemo iito donna kana shimimo
Tsubasa ni kawaru no sa, sono mune de...

Cuando no hacias otra cosa que llorar
yo tampoco me sentia bien
miré al cielo y sentí
dolor en mi corazón. Estando ileso es muy fácil recibir los golpes que cualquiera te da. Se siente como tocar agua helada
la misma sensación.
Muy cerca de ti estoy yo y no puedo hacer nada por ti
sólo te puedo dar toda la felicidad
que hay en mi para que la lleves junto a ti

Ten fé en que pronto podrás ver como tus sueños se volverán realidad
puedes llorar porque tu sabes que puedes cambiar tristeza por algo mejor en tu corazón...

Si quieres proteger a alguien tu sabrás
no es una cosa fácil de hacer
la lluvia cae sobre ti
no la puedo detener.
Teniendo un poco de coraje tal vez... yo no quiero nunca renunciar algún día me acostumbraré
a la fuerza que hay en mi interior.
Una pequeña mariposa puede cruzar un océano "seguro, algún día" es todo lo que yo puedo decir, y se angustia mi corazón

Puedes confiar en que un arcoiris bajará
y tocará tus manos al fin
puedes creer en que tu tiempo pronto llegará en medio de una nueva brisa y te alegrará

Oh, si, definitivamente un sueño llegará
y abrirá tu corazón
tus lágrimas sabían eso sin duda alguna
ellas vienen para hablarte del futuro.
Ten fé en que pronto podrás ver como tus sueños se volverán realidad
puedes llorar porque tu sabes que puedes cambiar tristeza por algo mejor en tu corazón..