Moonlight densetsu
(Leyenda de luz de luna)

De: Bishoujo Senshi Sailor Moon op.

Letra: Oda Kanako

Composición: Komoro Tetsuya

Arreglos: Ikeda Daisuke

Canta:DALI

Traducción:Flowerlady

GOMEN NE sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHO-TO sunzen
ima sugu aitai yo

nakitaku naru you na moonlight
denwa mo dekinai midnight
datte junjou doushiyou
HA-TO wa mangekyou

tsuki no hikari ni michibikare
nandomo meguriau

seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU

mo ichido futari de weekend
kami-sama kanaete happy end
genzai kako mirai mo
anata ni kubittake

deatta toki no natsukashii
manazashi wasurenai

ikusenman no hoshi kara
anata wo mitsukerareru
guuzen mo CHANSU ni kaeru
ikikata ga suki yo

fushigi na kiseki KUROSU shite
nandomo meguriau

seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU
shinjite-iru no
MIRAKURU ROMANSU

Lo siento si no soy sincera.
puedo decirlo si en mis sueños.
Mis pensamientos están a punto de un cortocircuito.
¡Quiero verte en este momento!

Estoy a punto de llorar por la luz de la luna, no puedo llamarte a cualquier hora en la medianoche
Pero tengo un corazón sencillo, así que ¿qué puedo hacer?
Mi corazón es un calidoscopio.

Con la luz de la luna para guiarnos,
estaremos reunidos por el destino muchas veces más.

Contando el centellear de las constelaciones, es cómo predecir el paradero del amor.
Nacidos en la misma tierra
¡Milagroso romance!

Para estar juntos una vez más este fin de semana...
Dios, por favor otorgame un día feliz.
En el presente, en el pasado, y en el futuro,
Estaré completamente dedicada a ti.

No puedo olvidar esa querida mirada en sus ojos la primera vez que nos vimos.

Sobre decenas de millares de estrellas,
puedo encontrarte
dando siempre una oportunidad...
¡Amo ese estilo de vida!

Un milagro maravilloso que va creciendo
Seremos reunidos por el destino muchas veces más

Contando el centellear de las constelaciones
es cómo predecir el paradero del amor.
Nacidos en la misma tierra
¡Milagroso romance!


Versión tv- México

Aun no puedo ser sincera
ni en mis sueños te lo confieso
mil pensamientos giran en mi mente
cortocircuito me causarán

Ahora mismo quisiera verte
me hace llorar esta luz de luna
la luz de luna no me deja hablarte
quiero saber que debo hacer

Un caleidoscopio es mi corazón
luz de luna guia mi amor

En el jazmín de la constelación
pintando a uno y le pregunto
sobre el destino de mi amor
y mi romance, creo en ti
sé que el milagro se dará
¡es el milagro del amor!