Moments
(Momentos)

De: Marmalade boy Canción de Miki intro .

Letra:

Arreglos:

Canta:Mariko Kouda

Traducción: Flowerlady

Kaze ni midareta kami o Yasashiku naderu
Anata no hitomi miru no ga kowai
Hiza no furue ga douka Osamaru made wa
Nukumori no naka amaesasete ite

Yume ja nai, yume ja nai no Aa Mou
Kuchibiru de kawaru no Ima made no futari ga
Hanasanai, hanasanaide Aa Mou
Kokorogoto daki shime ...te ite

Kuchibiru nazoru tabi ni Hoho ga moeru no
Ashita donna kao de aeba ii no?
Isogi sugiteru kodou Douka narisou
Kono tsugi donna himitsu fuete ku no?

Wakaranai, wakaranai no Aa Mou
Tomadoi mo nugisute Kake dashite yukitai
Tsuretette, tsurete itte Aa Mou
Modorenai tokoro e Watashi

Yume ja nai, yume ja nai no Aa Ima
Kuchibiru de hajimaru Kore kara no futari ga
Hanasanai, hanasanaide Aa Mou
Kokorogoto sono te de Daite

Como un suave viento bajo mi liso pelo castaño me atemoriza encontrar tu mirada, hasta que mis rodillas detengan el temblor, por favor dejame quedarme en tu suave calor.

No es un sueño. Ah, no es un sueño nunca hemos llegado a más de un beso.
No te vayas. Ah, no te vayas de mí lado otra vez.
Por favor , abrazame (y a mi corazón).

Mis mejillas arden por el camino que marcaste a mis labios, ¿Cómo debo actuar contigo mañana? ¿Por qué mi corazón esta latiendo tan fuerte?
¿Qué clase de misterio exploraremos luego? No entiendo. Ah, No entiendo más.

Quiero alejar mi confusión, e ir corriendo (tras de ti).
Dime que estaré.
Ah, por favor dime que estaré de nuevo contigo, en un lugar del que no pueda volver.

No es un sueño. Ah, no es un sueño más, de ahora en adelante, un beso será sólo el principio, no te vayas. Ah, no te vayas de mí lado otra vez.
Sosten mi corazón y mis manos.


Versión tv español-Chile

Lo que me gusta de ti, mi amor,
es tu dulzura al mirar,
ya que tus bellos ojos cautivan con sólo mirar.

Siento que debes saber que eres tu, todo lo que yo soñé, me cuesta reconocer que esto sea realidad.

Hoy no es un sueño, hoy no eres un sueño, no, amor, y nuestras vidas hoy se unen, y forman una confraternidad.

Que esto perdure, que no se acabe nunca, amor, que nuestros corazones sean uno, siempre.

Me gusta mucho la sensación de mirarme en ti, esto será mañana cuando nos volvamos a ver, de algun modo tambien mi corazón se acelera al percibir que si te acercas, sé que muy pronto tu me abrazarás.

Todo es perfecto, todo es perfecto, juntos, amor, al compartir este amor, contigo sé que vuelvo a vivir,

Quiero ir contigo, siempre ir contigo, juntos, amor, siempre fielmente iré donde vayas tu...

Hoy no es un sueño, hoy no eres un sueño, no, amor, y nuestras vidas hoy se unen, y forman una confraternidad.

Que esto perdure, que no se acabe nunca, amor, te abrazaré y amaré siempre...