Mizu no Akashi
()

De: Gundam Seed

Canta:Rie Tanaka

Traducción: Flowerlady

Mizu no naka ni yoru ga yureteru
Kanashii hodo shizuka ni tatazumu
Midorinasu kishibe
Utsukushii yoake wo
Tada matte iraretara
Kirei na kokoro de
Kurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga aruno to
Osiete kureta no wa dare
Dare mo ga tadori tsukenai
Soretomo dareka no kokoro no naka ni
Mizu no nagare wo shizumete
Kureru daichi wo uruosu shirabe
Ima wa doko nimo nakutemo
Kitto jibun de te ni ireruno
Itsumo, itsuka, kitto
Mizu no akashi wo kono te ni
Subete no honoo wo nomikonde nao
Hiroku yasashiku nagareru
Sono shizukesa ni tadoritsuku no
Itsumo, itsuka, kitto
Anata no te wo tori...

La noche vibra en el agua
La costa reverdecida es tan quieta y silenciosa
Es casi doloroso

Si solo pudiera esperar
Por un hermoso amanecer
Con un corazón puro...

¿Quién dijo que hay una tierra sin ningún conflicto?
¿Más allá de los mares y cielos oscuros?
Nadie puede alcanzar esa tierra,
O quizás sólo existe en algún corazón

Una melodía que puede satisfacer la sed
De la tierra que calma el flujo de las aguas
Incluso si no existe un lugar en este momento,
Vendré a conquistarlo
Siempre, algún día, seguramente

Vamos a mostrar el agua de estas manos
Aún después de sumergir todas las llamas,
Continúa todavía fluyendo, suavemente y ampliamente
Alcanzaré su tranquilidad
Siempre, algún día, seguramente
Con su mano en la mía...