LOVE ~Destiny~
(AMOR~Destino~)

De: Hamasaki Ayumi

Letra : Hamasaki Ayumi

Musica : Tsunku

Traducción:Flowerlady

nee honto wa eien nante nai koto
watashi wa itsu kara kizuite ita n darou
nee sore de mo futari de sugoshita hibi wa
uso ja nakatta koto dare yori hokoreru

ikite kita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoi aenakute mo La La La La... wasurenai

nee dou shite konna ni mo kurushii no ni
anata ja nakya dame de soba ni itai n darou
nee sore de mo honno sasayaka na koto wo
shiawase ni omoeru jibun ni nareta

arifureta kotoba de mo futari de kawasu nara imi wo motsu kara

tada deaeta koto de tada ai shita koto de
omoi aeta koto de kore kara mo...

shinjitsu to genjitsu no subete kara me wo hansazu ni
ikite yuku akashi ni sureba ii

tada deaeta koto wo tada ai shita koto wo
nidoto aenakute mo La La La La... wasurenai

Mira, la verdad es que no hay cosas para siempre
me pregunto, cuánto tiempo mas debía pasar para saberlo
Mira, aún así, estoy más orgullosa que cualquiera
Los días que pasamos juntos no fueron una mentira
.

Aunque las longitudes del tiempo en el que vivimos fueron un poquito diferentes

Habiendonos encontrado, y habiendo amado
incluso si ambos no sentimos esas cosas, la la la la...no quiero olvidarlas.

Mira, por qué, aunque este tan dolida
¿no quiero tomar partido por nadie más que tu?
mira, aún así, yo me he convertido en alguien que puede pensar felizmente acerca de las pequeñas cosas.

Aunque las palabras te aburran, cuando las intercambiamos con otro, ellas tienen significado.

Habiendonos encontrado, y habiendo amado
habiendo sentido ambos estas cosas, de ahora en adelante...

Sin estar cegados a la verdad y la realidad, todo lo que espero hacer es prueba de mi existencia.

Habiendonos encontrado, y habiendo amado
incluso si ambos no sentimos esas cosas, la la la la...no quiero olvidarlas.