Kokoro no chizu
(Mapa del corazón)

De: Do As Infinity

Canta:Do As Infinity

Traducción:Misa

Ima kokoro no chizu ni
Tsuzuiteru michi o arukou

Shiroi kisetsu wa sari
Awai kaze ga fukeba
Kinou made no boku o
Wasuresasete kureru

Sora wa mujun no iro
Kokoro wa namida iro
Tooi kako o daite
Jidai o koete yuku

Ima kokoro no chizu ni
Tsuzuiteru michi o arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa
Owarinaki tabi sa
Dokomademo

Mune ni ima mo nokoru
Ano koro no bokura wa
Yagate otona ni naru
Hodo ni usurete yuku

Haruka daichi yori mo
Umi yori fukai omoi wa
Tsuyoi kaze o ukete
Sekai o kaete yuku

Ima kokoro no chizu ni
Nottenai basho ni ikou yo
Yume wa hateshinakutemo
Tsuzuiteru michi o arukou
Owarinaki tabi sa
Dokomademo

Ima kokoro no chizu ni
Tsuzuiteru michi o arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa

Ima kokoro no chizu ni
Nottenai basho ni ikou yo
Yume wa hateshinakutemo
Tsuzuiteru michi o arukou
Owarinaki tabi sa
Dokomademo
Itsumademo

Si trazamos un camino por esta vía
Crearemos un mapa de nuestros corazones

La blanca estación ha terminado,
Y cuando el ligero viento sopla,
Nos permite olvidar
Quiénes éramos hasta ayer

El cielo tiene un color absurdo
Nuestros corazones tienen el color de las lágrimas
Abrazando un pasado lejano,
Superamos los tiempos…

Coro
Si trazamos un camino por esta vía
Creamos un mapa de nuestros corazones
Podemos, incluso, alcanzar aquellos sueños que son distantes y sin fin
Con nuestras propias manos.
Es un viaje sin fin
Que continúa por siempre.

Todavía recordamos
Quiénes éramos antes,
Pero todo se descolora
Mientras más nos volvemos adultos

Tierras más profundas que lejanas
Y el mar en sí,
Nuestras emociones cambian el mundo,
Mientras luchamos contra el fuerte viento...

Coro
Déjanos ir a un lugar que no está
En el mapa de nuestros corazones ahora.
Aún cuando nuestros sueños no tengan fin,
Déjanos caminar en la continua senda.
Es un viaje sin fin
Que continúa para siempre...

Coro
Si trazamos un camino por esta vía
Creamos un mapa de nuestros corazones
Podemos, incluso, alcanzar aquellos sueños que son distantes y sin fin
Con nuestras propias manos.

Coro
Si trazamos un camino por esta vía
Creamos un mapa de nuestros corazones
Podemos, incluso, alcanzar aquellos sueños que son distantes y sin fin
Déjanos caminar en la continua senda.
Es un viaje sin fin
Que continúa para siempre.
Hasta el fin de los tiempos.