Kaze mo Sora mo Kitto
(EL VIENTO, EL CIELO, CIERTO)

De: Sailor Moon Sailor Stars ed.

Canta:Olaya

Adaptación: Mauricio Villarroel-villarroel@esfera.cl

Fuente:http://www.doblaje.cl

Hitogomi ni kiete yuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga uso mitai ni mieru

Namida deru hodo waratte
Te wo tsunaide mitsumeaeba
Itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)
Mune wo setsunaku shita

Wagamama mo shita shi tsumaranai kenka mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo shiranaide

Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta

Ashita no koto omottara
Kimochi ga sukoshi mae wo muku
Kitto (dokoka ni) tsuzuku (chiisa na)
Michi wo aruite yukou

Hitorikiri ni natta
Aitai yoru ni tsunaida
Kotoba no rain mo ima wa mou todokanai

Ano hi dakishimeta
Shiawase wo kesshite wasurenaide
Totemo suki ni natta
Ano toki no jibun de iyou

Ano hi yume mite ita
Anata no hitomi wo wasurenaide
Kaze mo sora mo kitto
Kanashimi wo keshite kureru

Ano hi dakishimeta
Shiawase wo kesshite wasurenaide
Totemo suki ni natta
Ano toki no jibun de iyou

Ano hi yume mite ita
Anata no hitomi wo wasurenaide
Kaze mo sora mo kitto
Kanashimi wo keshite kureru

Desapareciendo en la multitud
mientras mi mano te despide a lo lejos
y todo, hasta ayer, parecía una mentira.

Lágrimas que brotan de felicidad
al tus manos sentir y tus ojos mirar
Siempre con (con tu) tu aroma (tan suave)
hacias arder todo mi pecho.

Aunque egoistamente, hubiéramos actuado sin motivos
no pensé llegara el día, en que junto a tí, ya no podría estar.

Aquel día, llega y corro
y es cuando sentimientos nos podemos expresar
El viento, el cielo, aun
nos envolverán, solamente a los dos.

Cuando mañana piense en lo que pasó
este sentimiento más rápido se irá
Seguro (en algun lugar) encontraré un (pequeño)
camino para de frente avanzar.

Ahora me he quedado sola
me haces falta, quiero contigo estar
las palabras que te escribo, temo que ya no te conmueven más.

Aquel día, estaba en tus brazos
no olvides eso prueba nuestra gran felicidad
Contigo, enamorada
anhelo estar, como aquella vez tú y yo.

Aquel día, tuve un sueño
nunca olvidaré lo profundo de tu mirar
El viento, el cielo, cierto
aliviarán el dolor que hay en mí.

Aquel día, estaba en tus brazos
no olvides eso prueba nuestra gran felicidad
Contigo, enamorada
anhelo estar, como aquella vez tú y yo.

Aquel día, tuve un sueño
nunca olvidaré lo profundo de tu mirar
El viento, el cielo, cierto
aliviarán el dolor que hay en mí.