Kaze ga Fuki hi

De: Tenku no Escaflowne.

Letra: Youho Iwasato.

Arreglos: Yoko Kanno.

Canta: Maaya Sakamoto.

Traducción: Flowerlady

kirei na aoi umi o aruite
muimi na koto bakari nayamu
kurikaeshi ni kigatsuku

nurui kaze fuku hi ni ha kinou ga
hidoku mabushiku miete
kanashiku kirameitete demo

doushitara jibun no koto o
daisuki ni narerun darou nante
motto motto jibun no koto o
daisuki ni nareru nara

mita koto mo nai asa ya
kiita koto nai uta
atta koto nai jibun ni
aeru kamo shirenai

hitori yo gari na kotoba narabete
isogi sugitatte ii ja nai
oitaterareru you ni

mae furenai kimochi ga kokoro ni
afurete kitan dakara
konna ni oshi yosete kitan dakara demo

narita katta jibun to nareru
jibun ha itsumo chigatte iru
nare nakatta jibun ja nakute
sore koso watashi datte

kimi ga
te o nobashi dakishimete
ite kureru
tooi sora
kanjite ikiteru

sekaijuu ni mimamorareteru
sou na fuu ni omottari hitori
sekaijuu ni tsuki hanasareteru
sonna ki ni nattari

doushitara jibun no koto o
daisuki ni narerun darou nante
motto motto jibun no koto o
daisuki ni nareru nara

mita koto mo nai asa ya
kiita koto nai uta
atta koto nai jibun ni
aeru kamo shirenai

itsuka kitto
mou sugu
mou sugu

Mientras camino a lo largo del hermoso oceano azul, noto una vez más, que me preocupo de cosas sin sentido.

En este día con el cálido viento soplando, me percate que ayer parecia terriblemente ciega... pero...

¿Qué puedo hacer? ¿para amarme a mi misma?, si aprendo, más y mas, entonces...

Las mañanas que no ví antes, la canción que nunca escuche antes... la "yo" que nunca ví antes... quizás pueda verla...

Persigo la palabras de autosatisfacción... aún si vamos demasiado rápido, esta bien,

Desde que los sentimientos imprevistos empezaron a desbordarse en mi corazón, como si fueran apresurados... arrastrandose demasiado pero...

Soy siempre diferente, desde que busque quien ser, pero no es lo que lo que encontre, sin embargo, estoy segura de ser yo.

Si pudieras por favor, alcanzarme, y abrazarme, oh, cielo lejano, sentir que estoy viva.

Estaré siendo protejida por todo el mundo, aveces me siento así.

¿Qué puedo hacer? ¿para aprender a amarme a mi misma mas y mas?, entonces...

Las mañanas que no ví antes, la canción que nunca escuche antes... la "yo" que nunca ví antes... quizás pueda verla...

Algún día, seguramente, muy pronto, muy pronto...