Jyoujyoushi
(Poema Lírico)

De: Awake L'arc~en~Ciel

Letra: Hyde

Música: Ken

Traducción:Misa

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
Kimi wo omou

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Kimi ga soba ni irudakede ii
Hohoenda hitomi wo nakusanai tamenara
Tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo

Furi sosogu komorebi no youni kimi wo tsutsumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mamade kamawanai
Aisuru kagayaki ni afure asue mukau yorokobi wa
Shinjitsu dakara

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- everyday.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto kimi wa yawaragete kureru yo, oh
Hashagu youni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete
Nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
Yume nara yume no mamade kamawanai
Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru
Itsumade mo kimi wo omoi

The love to you is alive in me. wo -everyday for love.
You are aside of me wo- everyday.

Este sentimiento llega como la flor que nunca se seca
No importa cuantas veces
Las estaciones vienen y cambian los colores
Pienso en ti

Las palabras cantarán juntas en una fácil melodía
Todo lo que necesito es tenerte a mi lado
Para dejar tus ojos y tu sonrisa
En esas noches, cuando las estrellas eran todo menos invisibles

Te abrazare como la luz llegando a través de las hojas
Esa es mi promesa hacia ti, firme y no cambiará
Y si es solo un sueño, déjalo ser sueño
Fluyendo con el aroma al amor
Porque esta alegría apunta hacia mañana
Es la verdad

El amor a ti esta tan vivo en mi wo- todos los días por Amor
Estas a mi lado wo-Todos los días

Tú placidamente facilitas todas las tristes memorias dejadas atrás

Tiernamente desde esta suave y amigable brisa
Estremeciendo en el viento, una brillante visión
Me capturaste

Este sentimiento llega como la flor que nunca se seca
No importa cuantas veces
Las estaciones vienen y cambian los colores
Y si es un sueño, déjalo ser sueño
Fluyendo con el amor, cautiva mi corazón
Siempre pienso en ti.