Jupiter

De: Buck-Tick

Letra:Sakurai Atsushi

Musica: Hoshino Hidehiko

Traducción:Flowerlady

 

Una solitaria estrella fugaz en el cielo,
en la hélice de la luna que se comenzo a mover es de donde puedo verte sólo un poco
cariñosamente ondeo mi mano

Las gotas rojas empiezan a fluir cayendo por mi mejilla
es por lo menos un signo de nuestra despedida

Desde el principio debí saber que puedo un poco volver
a olvidar ese cuchillo que es todo
sería agradable romper el corazón a pedazos y frotarlo profundamente

Flotando entonces desaparecerian bajo mis párpados
el reflector que es una luz que rememora a mi madre y
entonces las lágrimas y la sangre y todo se secaría
Y pronto esos recuerdos se irían muy lejos

Si continuo mañana mucho más
¿me pregunto si puedo ser amable?
un adiós a ese rostro de sonreír apacible
¿me pregunto si esta noche dormiré sólo?

Las gotas rojas empiezan a fluir cayendo por mi mejilla
es por lo menos un signo de nuestra despedida
Aún mi sucio cuerpo es bello esta noche cubierto
bajo las gotas de la luna

¿Hasta qué punto he herido yo a las personas?
¿Esta noche me pregunto si puedo ser amable?
un adiós a ese rostro de sonreír apacible