Honyuu no Yado
(Hogar dulce hogar)

De: Hotaru no Haka tema de entrada

Canta:Amelita Galli - Curuci

Traducción:Flowerlady
Mid pleasures and palaces though we may room,
Be it ever so humble, there's no place like home.
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which, seek thro' the world, is ne'er met with
elsewhere.
Home! home! sweet, sweet home;
There's no place like home, there's no place like
home!}

Placeres a medias y palacios aunque podemos alojarnos,
al estar tan humillado, no hay lugar como el hogar
un encantamiento desde los cielos parece santificarnos allí,
que, busca lanzar al mundo, se encuentra con en otra parte.
¡Hogar! ¡en casa! hogar dulce hogar
no hay lugar como el hogar,
¡no hay lugar como el hogar!