Hikarinaki Yoru Yuke
(Aplastando la noche oscura)

De: Ayatsuri Sakon op.

Letra: Ishikawa Masatoshi

Composición: Yoshiki Fukuyama

Arreglos: Wada Haruhiko, HUMMING BIRD

Traducción: Flowerlady

{cancion en japo}

¿Aunque sabes que no será suficiente, buscas todavía la eternidad?. Ligado por un momento breve en el vacío entre pecador y santo...

Este mundo esta pintado de interminables errores cambiando un bosque petrificado, teje una triste leyenda.

Algún día, nuestros cuerpos volveran hacia el viento y volverán a la tierra...

¿Pero a dónde van los corazones? Las personas no saben la respuesta a eso.

Y así ellos caminan, aplastando la oscura noche.

Abrazados por la oscuridad profunda, las lágrimas escondidas caen.

Como si los brillos de la luna compadecieran a la ciudad de escombros, no hay distinción entre el amor y el deseo en este mundo.

Aunque ellos saben que es una ilusión, las personas siguen perseguiendo algo que aliviará los corazones, como si ellos buscarán una verdad para reemplazar el dolor.

Aunque sabes que no será suficiente, ellos siguen buscando hacer de sus limitadas vidas un alto eco...

Incluso si mi alma sigue vagando hasta que vuelva al viento y los regrese a la tierra, yo no tengo incovenientes.

Y así, personas aplastan otra vez, aplastan la oscura noche...