Heavy Gauge
(Duro pesar)

De: Glay

Album: Heavy Gauge

Letra:

Arreglos:

Canta: Teru -Glay-

Traducción: Flowerlady

Ai wo wasuretai kono sekai no owari to tomo ni
Itsumo nemurenai kakuseisu mayonaka no kono jikan

Before I'm dead kanashii wake ja nai sukoshi dake kokyuu ga tomaru
Before I'm dead sabishii wake ja nai omoide ga chi wo nagasu

Baka ni ki ga hayai kinrin no yabou wa ika ni...?
Ashita wo shinjinai iya sore wa kitai suru koto to onaji ka...

Before I'm dead ryoume wo fusaidara shinjitsu ga mieru darou ka?
Before I'm dead doushite ki zukanai rekishi kara manabenai?

Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Ima sejou no ame ga furisosoide...
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo nigirishime

Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Ima sejou no ame ga furisosoide...
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo...

Quiero olvidar amar
junto con el fin de este mundo
nunca puedo dormir, me despierto
Ahora, a medianoche

Antes estoy muerto, y triste no estoy
Mi respirar se detiene un poco
Antes estoy muerto, y solitario no estoy
los recuerdos esparcen sangre

¿Mi cercana ambición, va realmente tan rápido, cómo. ..?
No creo en el mañana, bien, ¿eso es igual que anticiparlo?

Antes estoy muerto, ¿si al cubrirme ambos ojos, piensas que serías capaz de ver la verdad? Antes estoy muerto, ¿por qué nos damos cuenta de que podemos aprenderlo de la historia?

Duro pesar, estamos encogidos aquí al borde de la tristeza
la lluvia del mundo cubriéndonos
¿cuántos sueños más tendré que pisar antes de ser capaz de dormir?
No amo a nadie ya. ..no tengo a nadie, necesito amar
Ah en esta miserable y callada noche,
Engaño, por lo menos tu estás conmigo, no?
sostén mi delgada y débil mano

Duro pesar, estamos encogidos aquí al borde de la tristeza
la lluvia del mundo cubriéndonos
¿Cuántos sueños más tendré que pisar antes de ser capaz de dormir?
No amo a nadie ya. .. no tengo a nadie, necesito amar
Ah en esta miserable y callada noche,
Engaño, por lo menos tu estás conmigo, no?...