Haruka na Rondo; Faraway Rondo
(Ronda lejana)

De: Please Save My Earth

Letra, Arreglos: Yoko Kanno

Canta: Akino Arai

Traducción: Flowerlady

 

{cancion en japo}

Vuelta a vuelta,
la lluvia cae a través de la tierra, vuelta a vuelta, los 7 colores hacen un arcoiris que alcanza a las nubes.

Adiós. Cuándo nací, volviste del cielo distante,

Gracias por esta brillante vida, Seguramente será importante, hasta el tiempo que vuelva a su abrazo.

¿Cuántas noches pasarán hasta que nos encontremos otra vez?

Se dulce conmigo una vez más.

Vuelta a vuelta, la flor se cierra tranquilamente, vuelta a vuelta, la semilla de los sueños, nos mantendrá en la tierra.

Adiós. Cuándo despiertes en ese sueño, quiero mirarte,

Gracias. En el futuro, siempre estarás conmigo.

Escucha la canción de mi corazón, y muestrame tu sonrisa otra vez, esto no puede terminar.

vuelta a vuelta; en algún lugar, las estrellas nacen.

Vuelta a vuelta; en algún lugar, el viento sopla.

Vuelta a vuelta; en algún lugar, el césped danza en la brisa.

Vuelta a vuelta; en algún lugar; las personas se encuentran.