Gin no Tsuki Kuroi Hoshi
(Luna de Plata, Estrella Negra)

De: Alice Nine

Letra: Shou

Musica: alice nine.

Traducción: Flowerlady

itsu kara ka, bokura wa umaku warau koto mo dekizu sugoshiteta ne
kimi to ita kisetsu wa shiroku somerarete mune ni furi tsumoru

aa, konayuki ga, furisosogu, kono sora ni
ima, te wo nobashi, kimi to tsukamaeta.

atataka na yuki wa nani yori mo utsukushiku
bokutachi no hoho e ochite wa kiete
maru de shiroi hana no youni kimi wa saiteita

nani mo imi wa nai yo tsuki to no kyori wa
kimi to no kyori kan sae mo iyashitekureta

aa, konayuki ga, furisosogu, kono sora ni
ima, te wo nobashi, kimi to tsukamaeta.

samusora no hoshi wa nani yori mo utsukushiku
bokutachi no hoho e ochite wa kiete
kareta airisu no hana shizuka ni yureteita

¿Desde cuándo somos incapaces de sonreír a diario como debería ser?
La temporada se fue junto a ti tiñéndola de blanco,
Mintiéndole groseramente a mi corazón

Aaah, la nieve cae incesantemente en este cielo
Ahora, extiendo mi mano, y te la alcanzo

¿Qué hay más hermoso que la nieve tibia?
Cayendo y desapareciendo en nuestras mejillas
Como una flor blanca, tu florecías

Nada tiene algún significado, la distancia a la luna
me hace sentir mejor que la distancia a ti

Aaah, la nieve cae incesantemente en este cielo
Ahora, extiendo mi mano, y te alcanzo

¿Qué es más hermoso que las estrellas en el frío cielo?
Cayendo y desapareciendo en nuestras mejillas
Las flores marchitas vibran en el silencio...