Fields of Hope
(Campos de esperanza)

De: Gundam Seed Destiny

Canta:Rie Tanaka

Traducción: Flowerlady

konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru
inori no utagoe sabishii nohara wo
chiisa na hikari ga terashiteta
anata no yume wo miteta
kodomo no you ni waratteta
natsukashiku mada tooku
sore wa mirai no yakusoku
itsuka midori no asa ni
itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo
shinjiteiru kara
Fields of hope
umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
tayorinaku setsunaku tsuzuku
itsuka midori no asa e
subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori zutsu
mitsukete yuku basho dakara
ima wa tada kono mune de
anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi
yasuragi no tame ni
Fields of hope
natsukashiku mada tooi
yakusoku no nohara
Fields of hope
Fields of hope

Bajo un velo tan frío,
Duermes profundamente, completamente sola
La melodía de una plegaria en los campos solitarios,
Brilló como una pequeña luz

Miré como soñabas
Reías como una niña
Tan querida, y todavía distante -
Es la promesa de nuestro futuro

Ése día, en una verde mañana,
Un día, estaremos allí
Porque en este interminable cielo
Aun creemos
En campos de esperanza

El día que nacimos, fuimos abrazados
Y ahora buscamos esas manos apacibles otra vez
La melodía de una plegaria, una desaparición,
Y todo empieza otra vez
Es una continuación impotente y dolorosa

Un día, a esa verde mañana,
La cruzaremos por todas esas noches
Porque ese es el lugar que cada uno de nosotros buscaba

Ahora, dentro de mi propio corazón,
Quiero mantener tu calidez
Tan querida, y todavía distante -
En el nombre de la paz
En campos de esperanza

Tan querida, y todavía distante -
Los campos de promesa
En campos de esperanza
En campos de esperanza