Endless Sorrow
(Dolor interminable)

Letra: Hamasaki Ayumi

Música: CREA

Arreglos: Matsu

Traducción:Flowerlady

tatoeba hitori kiri de
nani mo mienaku natta to shite
tatoeba sore de mo mada
mae ni susumou to suru no nara

koko e kite kono te wo

kimi ni moshi tsubasa ga
hitotsu shika nakute mo
boku ni moshi tsubasa ga
hitotsu shika nokotte nakute mo

tatoeba shinjiru mono
nani hitotsu nakunatta to shite
tatoeba soko ni wa tada
zetsubou dake ga nokotta nara

dou ka kono inori wo

hane no nai tenshi ga
afureteru jidai de

kimi ni moshi tsubasa ga
nokosarete nakute mo
boku ni mada tsubasa ga
hitotsu dake nokotte iru kara
issho ni...issho ni...

Vamos a decir
que no estás del todo solo
Y tu no podrías ver nada
Y si entonces, aun, asi quieres continuar

Ven aquí, toma mi mano.

Aún si tu sólo tienes una ala derecha
aun si yo sólo tenga una izquierda.

Por ejemplo,
Si perdimos todo en lo que podríamos creer
por ejemplo,
Si lo único fue la desesperación
.

Por favor, escucha esta plegaria.

En esta era donde hay tantos
ángeles sin alas
.

Aún si no hay alas para ti
Hay una ala que queda para mí
Tan juntos. ..juntos...