Eien no tobira
(Puerta a la eternidad)

De: Gundam 08th team movie ed.

Canta:Yonekura Chihiro

Traducción:Zheo

Tatoeba donna fuuni, kanashimi o koete kita no?
Awaseta shisen no naka, omoi ga afureta

Kakera demo kiseki demo, sono subete o kizami tsuketai
Dakishimetai

Ai yori fukaku namida yori setsunaku, kokoro ga ima anata o kanjite irukara
Hateshinai yumemo yuzurenai kimochimo, mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo-

Mienai kuuki no naka, kousasuru yume to yokubou
Shirazuni tachi domareba, mune ga suku mukara

Unmei demo guuzen demo, omou mama anata to ikitai
Meguri aeta

Kotoba jyanakute yakusoku mo nakute, wakachi aeru nanikaga chikara ni narunara
Kizutsuku koto mo owaranai namida mo, oshiminaku tamerawazu daite yukou

Miageta sora e to anata no egaku mirai ga
Kono negai ga, tobitatsu yo

Manazashi wa "eien no tobira", wakachi aeru nanikaga chikara ni narunara
Kizutsuku koto mo owaranai namida mo, oshiminaku tamerawazu daite yukou

Ai yori fukaku namida yori setsunaku, (setsunaku) kokoro ga ima anata o kanjite irukara
Hateshinai yumemo yuzurenai kimochimo, mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo- (sobani iru yo)

Ai yori fukaku... (setsunaku)
Hateshinai yumemo...

(setsunaku)

¿De qué forma puedo atravesar la tristeza?
Nuestras miradas se unieron,con recuerdos que fluyen.

Aunque sean fragmentos, aunque sea un milagro, es todo lo que estuvo grabado en nuestro abrazo.

Aquellas profundas lágrimas de amor en instantes, tu corazón las esta sintiendo.
Sin finalizar un sueño invariable ni los sentimientos. Lo observe fijamente.

Dentro de una atmosfera invisible, cruzo los sueños y deseos.
Sin poder detenerme, entro en tu pecho.

Aunque sea el destino, aunque sea accidental, este sentimiento hacia ti
comienza a circular por mis venas.

Esas palabras que me prometiste llorando, se fueron hacia alguna parte sin llorar.
Las heridas derraman estas lágrimas que no acaban, sin una razón solo me abrazaste.

Observa el cielo y dibuje el futuro con este deseo.
Vuela hacia el.

Mira la "puerta a la eternidad", sin llorar te fuiste hacia alguna parte.
Las heridas derraman estas lágrimas que no acaban, sin una razón solo me abrazaste.

Aquellas profundas lágrimas de amor en instantes, tu corazón las esta sintiendo.
Sin finalizar un sueño invariable ni los sentimientos. Lo observe fijamente.

Aquel profundo amor...
un sueño sin fin...