mori wo kiri
tani wo ume
kawa wo koroshi

nishi tokyo (uisuto tokkyou)
tamigaku no oka (maunto tama)
umetsukusu shiroi ie
furusato wa konkuritto roodo

konkuritto roodo
dokomademo tsuzuiteru
konkuritto roodo

Camino de concreto
para siempre continua, el camino de concreto
el camino de concreto

Cortando los bosques
Enterrando los valles
Matando los ríos

Tokio occidental (el Oeste de Tokio)
la Colina de Tamigaku (el Monte Tama)
Las interminables casas blancas
Mi pueblo natal es un camino de concreto

Camino de concreto
para siempre continua,
el camino de concreto