Break Through
(Abriendo camino)

De: Gravitation -Bad Luck-

Letra: Yuriko Mori

Arreglos: (Daisuke Asakura?)

Canta: Tomokazu Seki

Traducción: Flowerlady

Kimi ni aitai yukitai Ikareteru BRAKE wa tomaranai
mou dare ga tometemo
jyoushiki no FENSU ni buchi ataru tabi ni
tsuyokunaru kara
kabe o nori koete kasoku suru I CAN'T STOP LOVIN' YOU

kokoro kara suki da to ii kireru dare ka ni
nandemo deaeru darou?
Isshun no jinsei kimochi o nuritsubusu
hima wa nai hazuda ze

hijyousen o tsuki yabutte SAIREN ga nattatte
modoranai furikaeranai

kimi no soba ni yukitai itoshisa no ACCEL fumi nagara
AH ude o nobashite
tachiirikinshi no mirai demo kitto suberikomun da
kimi no me o mitsume tsugerunda I CAN'T STOP LOVIN' YOU

daremo mina jibun no iru bashou o sagashite
hashiri tsuzukeru kedo

Ore wa itsumo kimi to itai hokano doko ittatte
taiyou noboranaisa

kimi o dakishimetai yo kono mune no KLAXON tomaranai
AH kimi o motomete
setsuna sa no SUPEEDO wa genkai sunzen hi o fukisousa
kabe o buchi yaburu jounetsu de I CAN'T STOP LOVIN' YOU

Kimi ni aitai yukitai Ikareteru BRAKE wa tomaranai
mou dare ga tometemo
jyoushiki no FENSU ni buchi ataru tabi ni
tsuyokunaru kara
kabe o nori koete kasoku suru I CAN'T STOP LOVIN' YOU

*Quiero enamorarme de ti, ni siquiera un furioso FRENO parará esto, no importa quien trate de detenerme ahora.
Cada vez se hacen más fuertes los golpes y me estrellan con las fronteras del sentido común, pero las subiré velozmente porque, NO PUEDO PARAR DE AMARTE

Decir "te amo" a alguien desde el corazón--¿acaso puede suceder por casualidad?.
Un momento en la vida de una persona puede no ser suficiente tiempo para expresar esos sentimientos

Por eso me abro camino en el cordón, y entre el sonido de las SIRENAS,no le daré la espalda, lo daré todo...

Quiero estar cerca de ti, mientras piso el ACELERADOR y te atesoro, ah, extiende tus brazos, aunque el futuro diga "prohibido entrar", seguramente lo haré furtivamente, mirandote a lo ojos, te diré: que NO PUEDO PARAR DE AMARTE.

Todos, no importa quienes, buscan su propio lugar donde estar y mantenerse corriendo, pero...

En cuanto a mí, quiero estar siempre contigo porque no hay ningún otro lugar donde el sol brille para mí.

Quiero abrazarte, el palpitar del corazón no quiere detenerse ah, estoy bucandote.
El VERTIGO de este sufrimiento esta pasando el límite como un mar de llamas que chocan contra la pared y me estrella con la pasión NO PUEDO PARAR DE AMARTE...

*Quiero enamorarme de ti, ni siquiera un furioso FRENO parará esto, no importa quien trate de detenerme ahora.
Cada vez se hacen más fuertes los golpes y me estrellan con las fronteras del sentido común, pero las subiré velozmente porque, NO PUEDO PARAR DE AMARTE