Blow Winds
(Vientos violentos)

De: Gensoumaden Saiyuki

Canta:Sanzou (Seki Toshihiko), Goku (Hoshi Souichirou), Gojyo (Hirata Hiroaki)

Traducción: Loreto W

itsuka konna michi o mita you de
tooi dokoka no kiwoku demo
tsuki ga sora niwa shiroku kagayaki nagai kage o otoshita

suna hokori no hoka wa nani mo naku
tada massugu no kono michi niwa
shin to tsumetai yoru no shizuke sa
nazeka mitasare te iru

mae nimo ushiro nimo susumu koto ga deki zuni
tatazumu tomadoi sore dake ni mi o makase
amata no hoshi tachi ni
idakare tara kono mama
akenai yoru tooku kie temo ii

*Take the blow winds itsumo kaze ga fuite ta
yowaku obie sugita senaka tsuyoku osu mitai ni

**Take the blow winds michi wa chikau mono dato
fui ni aruki dashi kizuku koto waruku wa nai to

itsumo konna kurikaeshi bakari
tsuzuke sugoshi te kita no nara
ikite yuku no wa nagai akirame
tsugi wa doko e kaerou

yama toka taniga toka koete wa mata mukae te
iradachi koukai oshi tsubu sare sou ni naru
otome te nakushi te ta ano hi mite ta yume tachi
azake nagara toori sugi te itta

***Take the blow winds itsumo kaze ga fuite ta
mayoi kotae suteta hoho o tsuyoku utsu mitai ni

****Take the blow winds haruka hikari otome te
kakugo kime tanara subete wa kono te no hira de tsukame ru

*****Take the blow winds itsumo kaze ga fuite ta
asa ga konai yoru ga owari shiron da sora nagareru

Take the blow winds asu e mukai hajimeru
ima wa shinjiru koto soshite mata aruite yukeru

Como si ya hubiera visto este camino antes
Quizás en una memoria distante
La luna era un brillo blanco en el cielo y lanzó sombras largas

No hay nada sino polvo y arena
En este camino franco
La tranquilidad de esta todavía, noche fría
Es quebrada por una cierta razón

Cuando no pudiste avanzar mas adelante no regresaste
Sólo nos dejaste en un estado de confusión
Si las muchas estrellas
Pueden sostenernos como en esto
La noche sin amanecer debería desapacer del mismo modo lejos...

*Toma los Vientos Violentos el viento siempre ha estado soplando
Estuviste débil y muy asustada, permaneciendo fuerte como un hombre

**Toma los Vientos Violentos incluso si es el camino equivocado
Sólo comienza caminando, realizándolo no es tan malo

Si caminando en círculos como estos
Es lo que lejos hemos guardado en hacer
Viviendo en una larga entrega
Y ¿donde regresaremos luego?

Somos montañas inmóviles y valles a cruzar
Estoy impaciente, y próximamente se verá como seremos aplastados
Buscando los sueños perdidos de esos días
Iremos demasiado lejos mientras luchemos.

*** Toma los Vientos Violentos el viento siempre ha estado soplando
Estuviste perdido y abandonando las respuestas, como el golpeteo de la sonrisa difícil

*** Toma los Vientos Violentos detén la luz distante
Si estas listo para esto, puedes atrapar todo en tus manos

**** Toma los Vientos Violentos el viento siempre ha estado soplando
Al fin de la noche sin mañana, el cielo se va

Toma los Vientos Violentos comienza a encarar el futuro
Por el momento, sólo cree, y comienza a caminar de nuevo