Beautiful World
(Hermoso mundo)

De: Rebuild of Evangelion

Canta:Hikaru Utada

Traducción:Flowerlady

It's only love
It's only love

Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love

Nete mo samete mo shounen manga
Yumemite bakka jibun ga suki ja nai no

Nani ga hoshii ka wakaranakute
Tada hoshigatte nurui namida ga hoho o tsutau

Iitai koto nanka nai
Tada mou ichido aitai
Iitai koto ienai
Konjou nashi ka mo shirenai
Sore de ii kedo

Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love

Donna koto de mo yatte mite
Son o shitatte sukoshi keikenchi agaru

Shinbun nanka iranai
Kanjin na koto ga notte nai
Saikin choushi doudai?
Genki ni shiteru nara
Betsu ni ii kedo

Boku no sekai kieru made aenu nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo kekkou
Beautiful world
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful boy
Kibun no mura wa shikatanai ne

Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete

Es solo amor
Es solo amor

Es sólo amor
Es solo amor

*Si puedo sólo regalarte un deseo,
Déjame dormir a tu lado. Cualquier lugar estará bien.
Hermoso mundo
Sin penas, mis ojos están sólo en ti.
Hermoso chico
No sabes aún, cuan hermoso eres

Es sólo amor

Si estás dormido o despierto,
Solo sueñas con un manga. No te gustas a ti mismo

No sabes lo que quieres, pero no puedes parar de desearlo.
Las tibias lágrimas ruedan por tus mejillas.

No tengo nada que quiera decirte,
Sólo quiero encontrarte otra vez.
No puedo decir lo que quiero decirte
Quizá soy solo una cobarde.
Pero eso está bien también

*Si puedo sólo regalarte un deseo,
Déjame dormir a tu lado. Cualquier lugar estará bien.
Hermoso mundo
Sin penas, mis ojos están sólo en ti.
Hermoso chico
No sabes aún, cuan hermoso eres

Es solo amor

No importa lo que sea, entrega  todo en un intento.
Incluso si te hiere, es una experiencia valiosa.

No necesito periódicos.
Las cosas importantes no están impresas allí.
¿Cómo estás actualmente?
Si estás bien,
Entonces  es bueno que pregunte.

Si  puedo encontrarte antes que mi mundo termine,
Por favor, déjame dormir a tu lado. Cualquier lugar estará bien
Hermoso mundo
Como estos días fugaces pasan,
Hermoso chico
Es natural sentirse caprichoso.

Si puedo solo regalarte un deseo,
Déjame  dormir a tu lado

Es sólo amor
Es sólo amor