Arcadia

De: Tenku no Escaflowne

Canta:

Traducción:Flowerlady
Hito wa naze, ayamachi wo kurikaesu no darou.
Naze, chi wo konomi, arasoi wo konomu no darou.
Aa, demo, sonna no koto yori
Watashi no chiisana imouto wo omamori kudasai.
Semete
Ichi saji no mizu wo
Watashi wa kakoi no naka kara inorimasu.
Utsukushi Arcadia yori mo,
Watashi no chiisana imouto wo osukui kudasai

¿Por qué es, que las personas siempre repiten sus errores, me pregunto?
¿Por qué es, que ellos adoran la sangre, y buscan conflictos?
Aah, pero más importante que eso
por favor, proteje a mi joven hermana.
Por lo menos,
es esta la unica
pequeña cosa para mí.
Ruego desde mi ser mas profundo
Aún desde esta hermosa Arcadia,
por favor,
ayuda a mi pequeña hermana.