Aoi Hitomi
(Ojos Azules)

De: Tenku no Escaflowne intro.

Letra: Yuuho Iwasato.

Arreglos: Yoko Kanno.

Canta: Maaya Sakamoto.

Traducción: Flowerlady

*dakishimenai de
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara

sono aoi hitomi
utsukushii orokasa
anata no nani mo kamo
kiseki da to shinjita

hito ha GONDORA ni nori tadayoi nagareru
deai soshite wakare
mijikai manatsu
kanashimi to yorokobi kuri kaeshite

itsuka ha owaru hitotoki no koi demo
anata ha eien o watashi ni nokosu darou

mizu o fukunda kaze ga hoho o nadete yuku
nani mo kamo wasurete
kowashite shimae

konna chiisana jibun mo ashita mo
anata o aishiteru...

*Repetir

*No me abraces, mi anhelo,
o en tu secreto abrazo me quedo.

En esos ojos azules y en la belleza de las tonterías, creí todo acerca de ti y fue un milagro.

La gente floto a nuestro alrededor y nos encontramos y separamos,un corto verano,que repite la tristeza y la felicidad,que nuevamente acaba.

Pero esta única vez el amor terminará posiblemente y te quedarás en mi corazón eternamente.

Una briza desalentadora golpeará mi rostro y olvidaré todo,lo quebrará.

Esto me cohibe pero te amaré mañana tambien.

*Repetir