Alive
(Vivo)

De: X Japan.

Letra: Yoshiki

Arreglos:

Canta: Toshi.

Traducción: Flowerlady

{cancion en japo}

Estoy vagando en la ciudad,
todas las luces están apagadas,
no sé donde estoy,la lodosa lluvia comienza a caer sobre mi,y voy caminando al metro,no puedo ver todo lo que me rodea,sacame de aquí,hablenme, si alguien está en esta oscuridad,estoy fuera de mi, fuera de mi mente.

Dime donde estoy (dime), voy a, oh, por favor,¿algo se esta ocultando en este muro de mi corazón?,he perdido tantas cosas, las he perdido,por un largo tiempo, he estado buscando mi camino.

Yo continuo...sigo,estoy escupiendo a sus horribles corazones, para esto, tanto sufre el mundo,cada día reprimo las lágrimas,no quiero estar mal cada noche, herido,tan profundamente dentro de mi corazón, ¿Es esta mi vida?, oh, muestrame por favor, el muro que me atrapa...es tan doloroso,¡detenlo!¿es que hay alguien que pueda ayudarme?,por favor, dejame salir, oh...¡dejame salir!.Oh...muerto o vivo no hay lugar donde huir,apaciguarlo de una vez por todas,vivo o muerto no puedo vivir en el pasado.

Sólo hay una única forma de vivir,¡dando a mi corazón un golpe final!,si pudiera solo volverme,dejar de hacer...gritarlo fuerte, ¡estrujando los pensamientos de muerte en mi!,lo que viene ahora es la culpa de antes,caen sobre mi creciendo en mi cerebro, el lado horrible de mis lágrimas,secalas,esta vez no puedo volver,¡dar a mi corazón el golpe final!,si pudiera solo volverme,dejar de hacer...gritarlo fuerte,estrujando los pensamientos de muerte en mi.

La sangre esta fluyendo,las lágrimas están fluyendo (ahora estoy vivo)...y estoy caminando hacia la ciudad...